wyłączam, przełączam

[Gość: X]

wyłączam , przełączam czy tak włąśnie jest poprawnie,tortu czy torta,swetr czy
sweter

[teresa.kruszona]

Wyłączam, przełączam, nie wyłanczam, przełanczam. Powiedziałabym (i napisała)
kawałek tortu (dopełniacz). Sweter, nie swetr - swetra (dopełniacz), nie
swetera.

[Gość: Bona]

Wyłączanie jest oczywiste, ale co z wykończaniem/wykańczeniem?
Wykończyć można, oczywiście. Ale czy proces technologiczny jest wykończaniem ,
czy wykańczaniem? Czy dokonanie lub niedokonanie czynności ma z tym związek?
Czy oddział zakładu mający nadać produktowi ostateczny kształt wykończa, czy
wykańcza ten produkt? Wykończenie ma przecież co najmniej dwa znaczenia.

[teresa.kruszona]

Gość portalu: Bona napisał(a):

> Wyłączanie jest oczywiste, ale co z wykończaniem/wykańczeniem?
> Wykończyć można, oczywiście. Ale czy proces technologiczny jest wykończaniem ,
> czy wykańczaniem? Czy dokonanie lub niedokonanie czynności ma z tym związek?
> Czy oddział zakładu mający nadać produktowi ostateczny kształt wykończa, czy
> wykańcza ten produkt? Wykończenie ma przecież co najmniej dwa znaczenia.

Proces technologiczny jest wykańczaniem (forma niedokonana) - wykańczać; forma
dokonana to wykończyć, np. Robotnicy długo wykańczali budowę. Udało im się ją
wykończyć.
Wykończony to także zmęczony, utrudzony. Wykańczać kogoś to doprowadzać go do
utraty zdrowia (wykańczać - nawet powodować czyjąś śmierć).
Forma wykończać występuje rzadko i nie jest zalecana (choć nie ma kwalifikatora
niepoprawna).