fotoaparat

[ala100]

Jakbym zobaczyła to 15 lat temu, pomyslałabym, że rusycyzm. Jednak 15 lat
temu nie byłoby to możliwe. Głowę daję, że nie, a teraz proszę, jak byk stoi
w wielkiej reklamie: fotoaparat w czymśtam.

Fotoaparat - po jakiemu to? Ala

[szaser]

niemiecki > polski:


der Fotoapparat (słownik nauk. tech.)- aparat fotograficzny

[ala100]

szaser napisał:

>
> der Fotoapparat (słownik nauk. tech.)- aparat fotograficzny

Rosjanie mają to więc z niemieckiego, teraz będziemy mieli my. Może to dobrze,
że nie wszystko przejmujemy z angielskiego. Ja jednak nie lubię tych rosyjskich
zbitek dwu- trój- i więcej wyrazowych, które zapewne wzięli z niemieckiego i
nie chciałabym, żeby i nas to dotknęło. Ala