Dylemat sekretarki :P

[maybeline]

Dylemat sekretarki :P

[maybeline]

Dzwonię do gościa, który nazywa się Andrzej Kozioł. I mówię: "Dzień dobry, czy
mogę rozmawiać z Panem Koziołem.. yyy.. Kozłem.. yyyy... " ... no właśnie - jak?
Niby mówi się kozłem, ale to o zwierzęciu i jakoś tak głupio brzmi "z Panem
Kozłem". A przecież nie powiem "z Panem Kozioł" (jak te wszystkie baby, co
dzwonią i mówią "poproszę z Panem Jarosz", "poproszę z Panem Dąbek"; może
niedługo powie" "poproszę z Panem Kowalski" hyhy :P)

[stefan4]

maybeline:
> Dzwonię do gościa, który nazywa się Andrzej Kozioł. I mówię: "Dzień dobry, czy
> mogę rozmawiać z Panem Koziołem.. yyy.. Kozłem.. yyyy... " ... no właśnie -
> jak ?

,,Czy jest Pan Kozioł? W takim razie czy mogę z nim porozmawiać?''

- Stefan

[maybeline]

Hihi, dobre. Ale jak go nie ma, to kogo nie ma? :)

[stefan4]

maybeline:
> Hihi, dobre. Ale jak go nie ma, to kogo nie ma? :)

Nie ma GO.

,,Czy jest Pan Kozioł? Nie ma go? Proszę mu powiedzieć, że dzwoniła Maybeline
i w takim razie zadzwonię później.''

- Stefan

Dla czepialskich ;-)

[wamal]

Jak należy wymawiać "Maybeline": "mejbelyn" (jak w reklamie), czy "mejbilajn"
(wg reguł wymowy angielskiej) pzdr.

[maybeline]

Maybe tak, a maybe tak, nie wiem. Ja nie pomogę, wklepałam jako nicka pierwsze
słowo jakie mi przyszło do głowy :)
Ale np. Belinda chyba się nie wymawia "Bilajnda"? :)
A może "Możelinka" hyhy.

[ja22ek]

wamal napisał:

>Jak należy wymawiać "Maybeline": "mejbelyn" (jak w reklamie), czy "mejbilajn"
>(wg reguł wymowy angielskiej) pzdr.

Jakich reguł wymowy angielskiej??? Tych, co każą wymawiać 'machine'
jako 'mejczajn'?
Może mam omamy - w głowie krąży mi kawałek piosenki: "o mejbelin uaj dont ju be
czru". Reklama ma chyba rację.

Pozzdrawiam
Jazzek

[teresa.kruszona]

Nazwiska polskie zakończone na -ąb, eł, -oł mogą się odmieniać na dwa sposoby -
albo bez wymian głoskowych (właściwych tak zakończonym rzeczownikom
pospolitym), np. Kocioł - Kocioła, Kozieł - Kozieła; albo z zachowaniem wymian,
np. Kocioł - Kotła, Kozieł - Kozła, przy czym ten drugi sposób odmiany uznawany
jest za mniej staranny.
W tego typu nazwiskach jednosylabowych za poprawny uznawany jest tylko pierwszy
sposób odmiany, np. Dąb - Dąba (nie Dębu ani nie Dęba).

[givenchy]

To ja miałam podobny dylemat na uczelni. Mój profesor od psych.penitencjarnej
nazywał się A. Gołąb. Wiele osób, podobnie jak ja odmieniało jego nazwisko
zachowując cały człon nazwiska, a więc "Pana Gołąba".
Niektorzy jednak często poszukiwali Pana Gołębia, albo udawali się na zajęcia z
P. Gołębiem :-)
Myślę, że spokojnie możesz poszukiwać P. Kozioła (nie Kozła). Nie jestem
przekonana na 100%, ale chyba ta forma jest poprawna.

[wamal]

W zamierzchłych czasach (gdy istniało jeszcze województwo toruńskie) w
wojewódzkiej centrali "dyrektorował" pan o nazwisku Bucior. Kiedyś z podległej
placówki przyjechała pewna pani i chciała się widzieć ze wspomnianym powyżej.
Nie chciała popełnić gafy, więc poprosiła o sekretarkę o rozmowę "z panem
Trzewikiem". Ale to już całkiem inna bajka;-)

[sze]

> Myślę, że spokojnie możesz poszukiwać P. Kozioła (nie Kozła).

Też tak myślę. Tzn. nie 100% na 'Kozioła', ale jakoś tak 80% na 'Kozioła' i 20%
na 'Kozła'. Też zależy, jak on sam woli.