Odmiana nazwisk proszę o pomoc :(

[4sweet]

Przygotowuję zaproszenia ślubne i mam problem z odmianą nazwisk, czy jest na
forum osoba, która sie na tym zna i której mogę wysłać na pocztę listę do
sprawdzenia?


------
Ani różnice poglądów, ani różnica wieku, nic w ogóle nie może być powodem
zerwania wielkiej miłości. Nic. Oprócz jej braku.

[efedra]

4sweet napisała:

> Przygotowuję zaproszenia ślubne i mam problem z odmianą nazwisk,
czy jest na
> forum osoba, która sie na tym zna

Każdy się na tym zna tak samo, jeżeli zna podstawową regułę.
A reguła jest prosta - nazwiska się odmienia; nie można zapraszać
pana Jana Kowalski, tylko pana Jana Kowalskiego. Albo oboje państwa
Kowalskich.
Zapomnij o tych koszmarach, które wyprawia się ostatnio z nazwiskami
w urzędach i w kościele i pisz, jak normalny człowiek, a będzie
dobrze.

Witamy Chryzostoma Kuncego i Balbinę Chrostek

[dar61]

{4słodkie} się domyśla, że głównie zapewne chodzi tam o
niezrozumiałą bojaźń nieodmieniania męskich nazwisk typu Kościuszko,
Fedrek czy innych Korwinopodobnych.
W szczególności spolszczonych, typu Kunce, to już giga-rafa językowa.
:)

Zaproszenia panom: Kościuszce, Fedrekowi, Korwinowi czy
Kuncemu/Kuntzemu wysłałbym w takiej właśnie wersji.
Panów Alfę Kościuszkę, Betę Fedreka, Gammę Korwina, Deltę Kuntzego
warto tak zapraszać.

A panie Amandę Kościuszko, Grzymisławę Fedrek, Kunegundę Korwin czy
Samantę Andżelikę Anielę Kunce z Wittelsbachów też.

---> [e-mail]

[kazeta.pl55]

dar61 napisał:

> niezrozumiałą bojaźń nieodmieniania ........

He, he! Ostatnio urzędniczka w mojej obecności pyta koleżankę-urzędniczkę, jak
odmienić nazwisko GUNCEF,
no powiedzmy: Adam Guncef. Zgadnijcie jaką odpowiedź otrzymała?

[annajustyna]

Ja znam lepsze:
ojciec kolezanki o nazwisku typu Plama (bez akcentu na ostatniej literze,
normalne polskie nazwisko) zada nieodmieniania jego nazwiska. Bo tak!
Zaproponowalam niesmialo, zeby moze zaczal mowic w jakims innym jezyku
niefleksyjnym...