grenka1
20.06.08, 18:50
"Złamana noga i złamane serce. Zranione ciało i zraniona
dusza. "Boli" - mówimy nie tylko wtedy, gdy skręcimy kostkę, ale
także wtedy, gdy ktoś bliski sprawia nam przykrość, zawodzi albo
lekceważy. Cierpienie psychiczne i fizyczne opisujemy tymi samymi
słowami. Język polski nie jest tu żadnym wyjątkiem. Geoff MacDonald,
psycholog z uniwersytetu w Sydney, zanim zaczął badać to, co
potocznie nazywamy bólem psychicznym, porównał pod tym względem
kilkanaście języków z różnych części świata. Aż w piętnastu znalazł
odpowiedniki zwrotu: "serce pękło"."
www.newsweek.pl/kobieta/artykul.asp?Artykul=26600
