Dodaj do ulubionych

Rewalidacja i terapia pedagogiczna

17.08.16, 12:44
Jak to bedzie po angielsku, tzn tlumaczac na tutejsze realia?
NIkt nie wie co to pedagogika a tym bardziej co to rewalidacja.

Chcialam sie starac o prace w nursery, albo jako TA i nic....
Czy majac taki dyplom cos tu zdzialam?
Obserwuj wątek
    • steph13 Re: Rewalidacja i terapia pedagogiczna 17.08.16, 19:32
      A co to znaczy po polsku? Brzmi jak pozbawione znaczenia mumbo jumbo?
      • karolajna83g Re: Rewalidacja i terapia pedagogiczna 19.08.16, 23:12
        Generalnie chodzi o pomoc niepełnosprawnym w ogólnym usprawnianiu, czy tez pomoc w uczeniu sie.
        Mialam np praktyki w szkole specjalnej i pracowalam tam z dziecmi z zespolem Downa, ADHD, generalnie z dziecmi o obnizonej zdolnosci intelektuanej, autystami.
    • plain-vanilla Re: Rewalidacja i terapia pedagogiczna 17.08.16, 20:40
      Moze skorzystaj z NARIC. Bedziesz miala odpowiednik twoich kwalifikacji. Jak to po angielsku bedzie to nie wiem.
      • szczur.w.sosie Re: Rewalidacja i terapia pedagogiczna 18.08.16, 13:24
        Mi Naric "Profilaktyka społeczna i resocjalizacja" przetłumaczył: "Social prevention and rehabilitation".
        Ale jak ktoś pyta, to i tak trzeba wyjaśniać, porównywać, itp.
      • karolajna83g Re: Rewalidacja i terapia pedagogiczna 19.08.16, 23:05
        Z NARIC to mam tylko ze porownuja do Uk Master's degree standard. Nic wiecej....
    • aniaheasley Re: Rewalidacja i terapia pedagogiczna 18.08.16, 09:04
      Rewalidacja to chyba nie jest rdzennie slowo, brzmi jak skalkowane revalidation :)
      Rehabilitacja?
      Pedagogika - fakt, niewiele osob zna, czy uzywa to slowo, opisowo mozna powiedziec teaching theory and methodology, ale kiedy dojdziemy do pojecia terapia pedagogiczna, to wtedy tak jak Steph napisala, wychodzi cos pozbawione znaczenia.
      • karolajna83g Re: Rewalidacja i terapia pedagogiczna 19.08.16, 23:07
        Nam zawsze tłumaczyli ze rewalidacja to jest przywracanie do sprawności.

        Pedaogika jako tako tutaj to cos baaardzo ogolnego, więc 5 lat stracone :)

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka