Quinoa - co to jest w j.polskim?

[panixx]

jw

[pyza_uk]

www.google.pl/search?hl=pl&q=Quinoa&btnG=Szukaj+w+Google&lr=lang_pl
:)

[cobaea76]

pl.foodlexicon.org/q0000050.php
komosa, ale jak chcesz kupic w Polsce to pytaj o quinoa.
Jest pyszna! Sa dwa rodzaje, czerwona i biala. Czerwona jest wg mnie
smaczniejsza, ma taki fajny ochechowy posmak.
I nie zapomnij o amarantusie, tez zdrowy, chociaz juz nie taki smaczny:)

[panixx]

Ake jazda :)
Nie wiedzialam, ze ta sama nazwa jest uzywana w j.polskim.
To w takim razie jak jest amarantus w j.ang?

[cobaea76]

Amaranth. proste, nie?
W pl uzywa sie tez okreslenia szarlat - pieknie bowiem kwitnie na czerwono,
amarantusowo wlasnie:)

[panixx]

dzieki

jeszcze jedno pytanko

[panixx]

A jak przetlumaczyc na polski ang 'millet'

[liley11]

millet = kasza jaglana

[panixx]

Swietnie! Jak mi sie skoncza wielokilogramowe zapasy kaszy jaglanej
z Polski, to bede wiedziala czego szukac :)

[syso]

Ja jadlam biala i moim zdaniem byla okropna. Jak jestem kaszo i ryzolubna, to
chyba jest jedyna, ktora ani mi ani moim domownikom nie smakowala. Moze sprobuje
jeszcze czerwonej. Normalnie objadamy sie kaszami i na szczescie nawet moje
dzieci lubia.:-)

[abri]

Panixx polecam Ci Four grain super porridge
www.plum-baby.co.uk/baby-food-range/#Four%20grain%20super%20porridgeTitle

Ingredients
Organic quinoa flour (42.1%)
Organic whole grain rice flour (42.1%)
Organic whole grain millet flour (10.5%)
Organic amaranth flour (5.3%)
Thiamin (Vitamin B1**)

Jest pyszna!

abri

[panixx]

Tak, mamy to w domu, jemy, jak gdzies wyjezdzamy, albo jak sie nam
spieszy. Jak jestem w domu wole sama ugotowac jakas kasze i
zmiksowac z owocami. Ostatnio coraz mniej miksuje i zostawiam
wieksze kawalki i w ten sposob przyuczam malucha do zucia. Zapasy
przywiezione z polski koncza mi sie i wybieram sie na zakupy, czesc
dla doroslych, czesc dla bobasa.
Stad tyle pytan o tlumaczenia :)

[abri]

Ja tez chetnie zaczelabym gotowac rozne kasze, ale nie mam za bardzo
czasu zeby stac i mieszac. Jak Ty sobie z tym radzisz? Gotujesz
wieczorem na sniadanie?

[panixx]

Tak, czasami zdarza sie, ze przygotowuje jedzonko wieczorem, np
gotuje pelnoziarnisty ryz doroslym na kolacje i rano miksuje go z
lekko podgotowanymi owocami dla dziecka. Poza tym gotowanie nie
zajmuje az tak duzo czasu, wstaje, kaszke nastawiam do gotowania
(juz mniej wiecej wiem, ile wody dodac i nie mieszam tego non stop w
garnku) pod koniec wrzucam np jablko i morele suszone, bzyk bzyk
mikserem, przekladam do plaskiej miseczki, by szybko sie studzilo i
potem do buzi :)
W czasie gotowania maluch albo jeszcze dojrzewa w lozeczku, albo
bawi sie na kocu w przedpokoju. Z samego rana potrafi zajac sie
zabawka przez dluzszy czas i mi nie ucieka.