cold weather payment

[agg3]

czy ktos wie cos wiecej na ten temat? patrzalam na stronie job
centre i nawet dzwonilam, ale powiedziano mi, ze sie nie
kwalifikuje. z tego co wyczytalam, to jest on dla osob min
posiadajacych male dziecko/ czy jakas samotna mama pracujaca part-
time otrzymuje go?

[migotka_bober]

pierwsze slysze

[betaeta]

Who is eligible?

You may be eligible for a Cold Weather Payment for each week of very cold
weather in your area if you get Pension Credit.

You may also be eligible for a Cold Weather Payment for each qualifying week if
you are getting Income Support or income-based Jobseeker's Allowance and have a
child under five or get one of the following:

* a pensioner premium, higher pensioner premium or enhanced pensioner premium
* a disability premium or severe disability premium
* a disabled child premium
* Child Tax Credit that includes an individual element for a child or
qualifying young person who is disabled or severely disabled

Wiec bycie samotna matka nie kwalifikuje do otrzymywania tego benefitu, jesli by
ci sie on nalezal to by przyznano go automatycznie, na to nie sklada sie aplikacji.

[agg3]

nie chodzilo mi o to, ze bycie samotna mnie kwalifikuje czy nie ale
o ten wlasnie fragment:
"* Child Tax Credit that includes an individual element for a
child..."
to mnie zdezorientowalo.

[gosiazdun]

Cold Weather Paymet to dofinansowanie do ogrzewania mieszkania lub
domu...
Kiedy temperatura wynosi 0 stopni Celsjusza lub mniej, przez minimum
7 kolejnych dni, każdego tygodnia, automatycznie na konto osoby,
która się do tego kwalifikuje, zostaje przekazana kwota Ł8.50.
Obowiązuje to w okresie od 1 listopada do 31 marca.
Do jego otrzymania kwalifikują się emeryci oraz osoby, które
pobierają:
• Income Suport, lub
• Income-based Jobseeker’s Allowance, oraz
• Mają dziecko w wieku poniżej piątego roku życia, lub
• Dziecko niepełnosprawne.
Cold Weather Payment nie ma wpływu na inne otrzymywane benefity.
Nie trzeba składać żadnej aplikacji, żeby go otrzymać Jest on
przyznawany automatycznie. Każdy, kto nie otrzymuje tego zasiłku, a
uważa, że zasiłek ten mu przysługuje, powinien skontaktować się z
Jobcentre Plus.

[jaleo]

gosiazdun napisała:

>
> • Mają dziecko w wieku poniżej piątego roku życia, lub
> • Dziecko niepełnosprawne.

Nie wiem, czy to jest blad w tlumaczeniu, ale oryginal po angielsku
brzmi tak:
Child Tax Credit that includes an individual element for a child or
qualifying young person who is disabled or severely disabled

Czyli nie na dziecko LUB dziecko niepelnosprawne, tylko na dziecko,
ktore jest niepelnosprawne