Ciąża bez znajomości języka ang.

[ona0.0]

Hej jestem w 2 miesiącu ciąży a nasz angielski jest targiczny,
staram się ostatnim czasie uczyć. Może są jakies mamy w podobnej
sytuacji które coś doradzą opowiedzą swoja sytuacje, jak sobie z nią
radzą. Do lekarza chodze prywatnie do polskiej przychodni, ale boje
sie jak to boje sie jak to bedzie przy porodzie i później z
dzieckiem jak wygląda suzba zdrowia, szczepiania dziecka itp.
Podobno przysługuje tlumacz ale nie jestem zbytnio zorientowana na
dzień dzisiejszy.

[agaciha]

Po pierwsze gratulacje:)
Przy porodzie sobie na pewno poradzisz:) Jak lezalam w szpitalu po
cc dwa lata temu to na sali ze mna lezala hinsuska i po angielsku
nie mowila nic a nic. Pozniej jeszcze jedna. Dasz sobie rade. Jesli
tak bardzo sie stresujesz nieznajomoscia jezyka to moze poucz sie
tych podstawowych zwrotow z porodowki jak: przyj, oddychaj, skurcze,
rozwarcie itd. Mozesz rodzic z wybrana osoba wiec moze zamiast meza
wez jakas kolezanke, ktora jezyk zna. Co do tlumacza to wiesz jak to
jest- niby jest mozliwe rodzic z tlumaczem ale jak co do czego to
moze Go akurat w tym momencie w szpitalu nie byc:)

POWODZENIA!!!!

[idaliaaa]

nie wiem gdzie mieszkasz, ale ja sama skontaktowalam sie z darmowym
tlumaczem.. chodzi ze mna na kazde spotkanie kontrolne, USG..
pozniej szczepienia.. napisz na [e-mail] a zadzwonie..

[18_lipcowa1]

ona0.0 napisała:

> Hej jestem w 2 miesiącu ciąży a nasz angielski jest targiczny,
>


Sorry moze nie powinnam ale co w takim razie robicie w Anglii?
Ciaza, porod, potem benefity i wszystko bez jezyka, bo zdaje sie
super pracy osoby bez jezyka nie dostana????????????

Lipcowa

[sophie2202]

My tzn ja i maz przyjechalismy do Anglii 4 lata temu bez znajomości
języka. W tym czasie urodziłam tu dwoje dzieci , zmieniłam prace
trzy razy. Obecnie mój angielski jest zaawansowany , pracuje na
pełny etat w laboratorium mikrobiologicznym i ciagle się rozwijam
szkolenia itp. Poczatki sa zawsze trudne ale deteminacją mozna wiele
osiagnąć.

Do autorki, gratulacje maleństwa, na pewno bedzie dobrze,staraj sie
codziennie uczyc angielskiego w tym zwrotów i terminologii związanej
z ciażą,to nie jest az tak bardzo trudne i macie jeszcze troche
czasu. Powodzenia

[ona0.0]

Dziekuje za wszystkie odpowiedzi :-) Nasz angielski wygląda tak że
rozumiemy i podstawowe rzeczy jesteśmy w stanie sie dogadać ale nic
więcej. Zdecydowaliśmy się tutaj na dziecko ponieważ mój ma bardzo
dobrze płatna prace. njabardziej obawiam się szczepien bilansów i
wizyt u lekarza jak sie zarejstrować itp. Jak dziecko będzie miało
kaszel czy gorączke to jestem w stanie sie dogadać. Co do benefitów
i spraw papierkowych mamy bardzo dobrą księgową.

[kingaolsz]

Zarejestrowac to sie musisz juz - choc i tak pozno. Nie ma kompletnie sensu
prowadzic ciazy w polskich "klinikach" (no chyba, ze rodzaj hobby). W razie
problemow wymagajacych opieki szpitalnej, Twoj polski lekarz niewiele pomoze, a
bez rejestracji u GP mozesz miec problemy i moga Cie traktowac jaki prywatnego
pacjenta - koszty sa olbrzymie. Z reszta jakosc tych polskich klinik i lekarzy
jest tez watpliwa - balabym sie prowadzic tak ciaze.

Dlatego najlepiej ciaze glownie prowadzic u GP i poloznej tutejszej. Juz
podejrzewam, ze skoro nie jestes zarejestrowana to bedziesz miec problem z
panstwowym usg w 12-14 tc. Wez meza i porejestruj sie gdzie mozesz.

Do pierwszej wizyty w szpitalu masz przynajmniej miesiac ( podejrzewam, ze
wiecej) wiec masz sporo czasu na nauke podstaw. Moze zapisz sie do szkoly
jezykowej na pare miesiecy - da Ci to troche praktyki. Choc mam nieodparte
wrazenie, ze nie masz checi na nauke jezyka, skoro zakladasz, ze po porodzie
nadal nie bedziesz wiele umiec.

[ona0.0]

kingaolsz jak juz pisałam teraz siedze i się ucze angielskiego w
owlnym czasie, ale tak z dnia na dzień nie da się czybko nauczyc.
mam nadzieje że uda mi się opanować w stopniu podastwowym. Lekarza
akurat mam sprawdzonego który przygotowywa mnie do ciązy. Jesli
chodzi o położną to jedni chwalą drudzy nie. Dla nich ciąża do 16
tyg nie istniejei nie zrobia nic żeby utrzymać, mało badań itd.
Jedni preferują inni nie. To juz kwestia indywidualna.

[migotka_bober]

powinnas zapisac sie na szkole rodzenia w twoim szpitalu, ile
zrozmiecie to zozumiemiecie,ale wylapiecie zwroty potrzebe do
porodu,to pomaga duzo

nie mozesz chodzic do pl gina tylko i wylacznie, to ez sensu moim
zdaniem bo karty wypelnia twoja polozna,ona prowadzi ciaze, potem
jak znajdziesz sie w szpitalu biora zapiski z twojej karty i
polegaja a tym co tam wpisala osoba prowadzaca twoja ciaze...musza
wiedziec co i jak...
juz idz sie zapisac do GP do jakiejs przychodni, jak beda wiedziec
ze jestes w ciazy? musza zaczac ci organizowac spotkania z lekarzem
czy polozna,wysylaja listy do szpitala itd,,,,

Zycze spokojnej ciazy i slicznego dzidziusia :)

[kingaolsz]

Lekarza
> akurat mam sprawdzonego który przygotowywa mnie do ciązy. Jesli
> chodzi o położną to jedni chwalą drudzy nie. Dla nich ciąża do 16
> tyg nie istniejei nie zrobia nic żeby utrzymać, mało badań itd.
> Jedni preferują inni nie. To juz kwestia indywidualna.

a ten lekarz ma prywatny szpital, w ktorym jakby co bedziesz rodzic?
bo jak sie nie zarejestrujesz u GP to za porod w tutejszym szpitalu bedziesz
placic - slono.
Raczej musisz sie zarejestrowac - polski gin Ci wszystkiego nie zapewni. A
badania krwi tez robi? bezplatnie?

Z tym nieuznawaniem ciazy do 16 tc to jest rodmuchany mit, ktory ma zupelnie
inne podstawy. Jasne, ze sie przejmuja takimi ciazami bo inaczej nie istnialyby
w ogole Early Pragnancy Unit, gdzie wysyla sie ciezarne w pierwszych tygodniach
jesli wystepuja jakies nieprawidlowosci i robi badania. Jedyne czego sie nie
robi, to nie podaje sie lekow ma poddtrzymanie bo nikt takiego dzialania nie
udowodnil, a leki te tez nie sa obojetne dla dziecka, moga wystapic skutki
uboczne, wiec po co dawac cos co nie dziala a moze szkodzic? Jesli ciaza jest
silna to sie utrzyma bez lekow, jak slaba to i leki nie pomoga ( oczywiscie jest
maly odsetek ciaz, ktorym pomaga progesteron kiedy matka ma niedobor, ale to i w
UK podaja).

Polskie kliniki zniechecaja ludzi do leczenia na NHS bo to w ich interesie,
opowiadaja bzdury pacjentom i strasza, a opieka nad ciezarna w UK jest naprawde
na duzo wyzszym poziomie niz w PL.

[18_lipcowa1]

Dla nich ciąża do 16
> tyg nie istniejei nie zrobia nic żeby utrzymać, mało badań itd.
>

Typowo polskie podejscie. A co jeszcze bys chciala?
Ja mialam usg +badania krwi, we wtorek mam kolejne testy krwi i usg
prentalne. Cos jeszcze jest o czym nie wiem? W Polsce jeszcze jakies
cuda przed tym okresem robia???????

[tuti]

no ba, biora cie na zwolnienie i kaza lezec plackiem,
a firmy zgrzytaja zebami;)

[basiak36]

A czy ten polski gin daje Ci angielska karte ciazy? I umawia na wszystkie badania?

[18_lipcowa1]

Przepraszam jak dobrze platna praca moze miec Polak bez angielskiego
w UK?

[fanny]

18_lipcowa1 napisała:

> Przepraszam jak dobrze platna praca moze miec Polak bez angielskiego
> w UK?
>
Taka jak Kazio M.? :P

f.

[agazat]

To nie jest takie proste nauczyc sie jak jest po angielsku przyj i
tyle. Trafilam kiedys na porod jako tlumacz i problemem bylo to, ze
biedna dziewczyna meczyla sie niepotrzebnie, bo nie parla tak jak
trzeba i nie oddychala jak trzeba, a polozna nie mogla jej za nic
tego wytlumaczyc. Przy mojej pomocy poszlo juz szybko.

Owszem, kobiety rodza w obcojezycznym srodowisku i daja sobie rade,
ale ja osobiscie nie wyobrazam sobie rodzic i nie rozumiec, co sie
wokol dzieje. Z doswiadczenia i obserwacji wiem, ze polozne staraja
sie komunikowac sie z rodzaca najlepiej jak moga. Wyobraz sobie
jednak, ze porod bedzie wymagal interwencji np kleszczy, pojawi sie
nagle kilka dodatkowych osob na sali, beda Ci robic jakies
zastrzyki, zobaczysz dziwny sprzet i instrumenty i nie bedziesz
wiedziala co sie dzieje.

[ona0.0]

Wiem własnie sie tego obawiam jak to będzie. Zastanawiamy sie nad
porodem w Polsce ale to troche za duzo zamieszania, koszty podrózy,
dziecko nie może latac w pierszzych tygodnaich no i całą wyprawke
brać do polski?? bez sensu

[aniaheasley]

Sorry, ale nie zgadzam sie ze tlumacz pomoze kobiecie rodzic :-)
Po pierwsze, to oddech w czasie porodu, parcie lub nie jest w
ogromnej mierze instynktowne, kobiety z reguly po prostu wiedza jak
co i w ktorym momencie robic. A poza tym mozna sie tego samego
nauczyc, z ksiazek, z internetu, z filmikow instruktazowych w czasie
trwania ciazy. Po drugie, jezeli zaczna sie komplikacje, pojawia sie
kleszcze i inne przyrzady, lub koniecznosc naglej cesarki, to
znajomosc jezyka na niewiele sie przyda wtedy, jedyne co przydaloby
sie wtedy to gleboka wiedza medyczna, czyli np wyksztalcenie
lekarskie, wiekszosc kobiet w momentach komplikacji zdaje sie
zupelnie na personel medyczny, w koncu po to wiekszosc porodow jest
w szpitalu, zeby w razie potrzeby lekarze sie toba fachowo zajeli.
A po trzecie, rola tlumacza przy porodzie jest raczej ograniczona.
Polozne i lekarze maja obowiazek posluzenia sie tlumaczem w celu
uzyskania zgody na ewentualny zastrzyk pomagajacy w krzepnieciu
krwi, poinformowania rodzacej o podaniu witaminy K dziecku po
urodzeniu, i uzyskania zgody na ewentualne inne postepowania w razie
potrzeby.

[agazat]

Aniu, instynkt nie zawsze wystarczy, widzialam to na wlasne oczy
niestety. Dziewczyna parla, ale za slabo/krotko/plytko, brala oddech
w czasie parcia, co oslabialo parcie, polozna prosila ja o gleboki
wdech i wstrzymanie oddychania jak najdluzej sie da. I tu samo push
nie wystarczylo.
W razie komplikacji znajomosc jezyka przydaje sie jak najbardziej,
chocby po to, aby zrozumiec co sie dzieje wokol nas i dlaczego.
Dlaczego najpierw byla tylko jedna osoba, a teraz nagle jest kilka?
Jaki zastrzuk mi robia i dlaczego? Czy wszystko w porzadku, czy
dzieje sie cos zlego? Ja znam jezyk, ale przy pierwszym porodzie
najbardziej obawialam sie tego, ze nikt mi nie wytlumaczy co wokol
mnie robi i dlaczego. Okazalo sie, ze z tym nie bylo problemu, ale
dla osoby, ktora jezyka nie zna, moze to byc szalenie stresujace.
Informacja o podaniu witaminy K i wyrazenie nan zgody - tu wystarczy
przetlumaczona ulotka.

[agazat]

Poza tym podczas porodu szalenie wazna jest komunikacja miedzy
polozna a rodzaca, chyba temu nie zaprzeczysz. Sytuacja czesto
zmienia sie nagle, akcja idzie w innym kierunku niz przewidywano.
Decyzje podejmowane sa na biezaco. Rodzaca musi tez byc w stanie
wyrazic swoje odczucia w kazdym momencie, a z mimiki i odglosow
polozna nie zawsze bedzie w stanie prawidlowo je odczytac.

[aniaheasley]

W poniedzialek rano idz do najblizszej sobie przychodni. Powiedz w
recepcji ze chcesz sie zarejestrowac u GP i ze prosisz o polskiego
tlumacza. Jezeli Twoj angielski jest zupelnie tragiczny, to napisz
moze to sobie na kartec: I would like to register with the GP as a
new patient, and I will need a Polish interpreter.
Od razu w tym samym czasie umow sie na pierwsza wizyte u GP, powiedz
ze jestes w ciazy, dokladnie w ktorym tygodniu. 2 miesiace to nie
jest na nic za pozno, wiele osob nie zdaje sobie sprawy ze sa w
ciazy do 3 miesiecy lub dluzej, wiec nie stresuj sie, ze jest za
pozno na cos. GP od razu umowi Cie na pierwsza wizyte u poloznej, i
od razu zamowi Ci usg na 12-14 tydzien.
Zapomnij o polskich przychodniach, szkoda pieniedzy (koszmarnie
duzych), i czasu na dojazdy do nich!
Tlumacz Ci przysluguje wedlug obowiazujacych tutaj przepisow. Jezeli
nie moga umowic tlumacza ktory przyjdzie z Toba na wizyte, to moze
to byc tlumacz telefoniczny, ktory bedzie Ci tlumaczyl pytania i
odpowiedzi lekarza przez telefon w czasie Twojej wizyty. Sama czesto
w ten sposob tlumacze.
Gdzie mieszkasz?

[ona0.0]

Mój lekarz przyjmuje w polkiej przychodni, to nie jest klinika, wiem
że muszę i tak zarejstrować do GP. A mieszkam w Londynie.

[murasaki33]

Najwazniejsze jest pozytywne nastawienie do NHS:) Tu nie gryza i sa
pomocni oraz kompetentni, opieka nad kobieta w ciazy odbiega od tej
w PL, ale MSZ jest o niebo lepsza, bardziej ludzka i za darmo. W PL
traktuja ciezarna jak obloznie chora i czasem mam wrazenie, ze za
chwile zabronia oddychac, bo dziecku zaszkodzi:))) Jezyk staraj sie
szkolic wszedzie i nie unikaj sytuacji umozliwiajacych nauke.
Kontakty z GP i z polozna na pewno ulatwia przyswojenie terminow
medycznych, podobnie szkola rodzenia-jak sugeruja dziewczyny. Nie
warto wydawac kasy w polskich przychodniach, mieszkasz tu i jestes
czescia tego spoleczenstwa, staraj sie w nim odnalezc. A maz zapewne
pracujac tu zna angielski dobrze i tez bedzie wsparciem w czasie
porodu.

Do autorki post---> onaO.O

[kasia.0071]

Czesc,
Nic sie nie martw ja tez na poczatku nie rozmawialam plynnie po
angielsku. Urodzilam tutaj super corke i jakos sobie poradzilam.
Przejzyj te strone www.polkadot.pl/pl/mama_i_dziecko ,
poszperaj a znajdziesz przydatne zwroty i slowka tematyczne jak np w
czasie ciazy i ogolnie o zdrowiu. Ja poczytalam i wiedzialam co i
jak wiec Ty tez sobie poradzisz.
Pozdrawiam

[eutyfrona]

Pocieszające dla Ciebie jest to, że tutaj rodzi bardzo wiele kobiet, które nie znają języka i położne mają doświadczenie w pracy z takimi osobami.
Trzeba pamiętać, że każda kobieta inaczej reaguje podczas porodu. Ja język znam wystarczająco, żeby pracować jako tłumacz. Jednak w czasie pierwszego porodu tutaj (nie pierwszego w ogóle) przestałam rozumieć, co położne do mnie mówią, słuchałam męża, który mówił do mnie po polsku. Podczas kolejnego porodu nie miałam z tym problemu.

Życzę powodzenia, mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze :)

[wandamakowiczka]

Koniecznie zapisz sie do GP, wybierz szpital i spotykaj sie z
polozna. Ja pzyjechalam d UK bedac w 14 czy 15 tyg ciazy, wczesnie
zrobilam usg w Polsce. Od razu zarejestrowalam sie do GP, ktora
zaproponowala mi szpitale i wyslala papiery do wybranego przeze
mnie, nie wyobrazam sbie zebys prowadzila tu ciaze w inny sposob.
Zrobia Ci wszystkie niezbedne badania, USG itd, a jak chcesz wiecej
niz potrzeba to niek nie broni chozic pryw do ginekologa. Ja tez jak
bylam w Polsce poszlam sobie na USG 3d, ktore tutaj jest bardzo
drogie. Na pierwszym spotkaniu z polozna w szpitalu mialam
przydzielonego tlumacza, nawet o tym nie wiedzialam. Terminologia
medyczna CI sie przyda, przetrzep slownik. Poza tym jezyk jest teraz
dla Ciebie najwazniejszy, takze ucz sie ile mozesz, potem nie
bedziesz miala czasu, a o dziecko trzeba zadbac, bez jezyka sobie
nie wyobrazam. SZczerze mowiac nie wyobrazam sobie rodzic w Polsce
po tym jak wiem jakie mozliwosci mam tutaj........kolezanki z Polski
zazdroszcza, choc wczesniej odradzaly bo sie "nasluchaly" ze tutaj
to jakies zacofanie jest :)
Glowa do gory i koniecznie kieruj sie do GP.

[aniaheasley]

Podczas mojego trzeciego porodu ja i moj maz (angielski jest jego
jezykiem ojczystym) mielismy ogromne klopoty ze zrozumieniem
poloznej, ktora mna sie zajmowala, bo jej akcent byl taki ciezki, ze
z ugla odetchnelam, kiedy jej sie wreszcie zmiana skonczyla rano....

[velvet35]

To twoj maz musi faktycznie niezle zarabiac, skoro jeszcze nawet do
GP sie nie zapisalas. Poslki lekarz pewnie slono sobie bierze.
Powodzenia w czasie porodu i potem. I do nauki!

[ona0.0]

Dopiero jestem w 7 tygodniu ciązy więc pierwsze co zrobiłam to
poszłam do mojego lekarza potwierdzić. Nie zastanawiałam się nad
inną opcją nie byłam zorientowana jak to tu wygląda z GP. Teraz
dopiero się dowiaduje, czytam. Jestem umówiona z ksiegową więc
dowiem się konrtetnie co i jak ze wzg. prawnych, praca zasiłki i jak
to z tym tłumaczem wygląda itp. Jutro idę do lekarza mam wizyte. Po
tej wizycie jak będzie wszytsko ok to zastanowimy sie nad rejstracją
w GP. I dowiem sie jak to jest ze szpitalem, polski lekarz chyba
także wysyła karte ciąży do szpitala, bo przecież bardzo dużo kobiet
chodzi tylko prywatnie i jakos tutaj rodzą. A prowadzenie ciązy to
koszt 60f za wizyte w tym wszytskie badania.

[murasaki33]

"I dowiem sie jak to jest ze szpitalem, polski lekarz chyba
także wysyła karte ciąży do szpitala, bo przecież bardzo dużo kobiet
chodzi tylko prywatnie i jakos tutaj rodzą."

poprawilas mi humor z rana, ale sie usmialam, swietne hi hi

[wandamakowiczka]

wszyscy Ci radza isc jak najpredzej do GP, a Ty sie ..............
zastanowisz............. zastanawiaj sie dalej

[ona0.0]

A co w tym takiego smiesznego??? Jak masz zamiar jakies glupoty
pisac to wejdz sobie na inne forum!! Ja nie widze tutaj powodu do
smiechu.

[kingaolsz]

Owszem prowadza ciaze prywatnie i rodza prywatnie - gdzie prosty porod silami
natury kosztuje ok. 3,5 tysiaca funtow, a cesarka ok. 10 tysiecy. Jasne, ze
mozna - jak masz na to ochote to wszystko mozna. Tylko nie wiem czy prywatny
szpital przyjmie Cie z biegu.

Druga sprawa, ze od paru lat kobiety, ktore rejestruja sie w ciazy u GP i maja
mniej niz 6 miesiecy do porodu sa czesto traktowane jako turystki porodowe i
szpitale wystawiaja i tak rachunki - pomimo rejestracji u GP.

A w sprawie prywatnego gina - dowiedz sie lepiej czy ta polska przychodnia
dziala w pelni legalnie i jest zarejestrowana, bo raczej jest to malo mozliwe.
No chyba, ze to gdzies na Harley Str., ale w 60 funtow za wizyte z badaniami to
nie uwierze, z reszta jak ostatnio dzwonilam po polskich przychodniach to 60
funtow to byla wizyta lekarska, wszystkie badania platne dodatkowo ( usg -
drugie tyle).

[pelagia_pela]

W Anglii to wyglada inczej niz w Polsce gdzie mozna sie leczyc u
dziesiecu prywatnych lekarzy. tutaj jest przeplyw informacji miedzy
twoim GP i specjalista (jesli dostaniesz do takiego skierowanie). To
co dziewczyny ci mowia w tym watku,to ze na razie to leczysz sie
zupelnia na wlasna reke i nie jestes uprawniona do niczego w NHS.
Jesli cos sie stanie to albo placisz slono za szpital prywatny, albo
idziesz panstwowo ale nikt nie wie gdzie sie leczylas, co mialas
robione, itp.
Nie zdecydowalabym sie na pewno na jakas polska dziwna klinike...Na
jakiej podstawie prawnej w ogole takie kliniki funkcjonuja? Bo
przeciez nie jako czesc NHS...

[glasscraft]

Wiesz co, moze smieszne jest to, ze dziewczyny Ci radza i przekonuja
(na podstawie wlasnego doswiadczenia), ze da sie urodzic bez
doskonalej znajomosci jezyka oraz korzystajac z panstwowej sluzby
zdrowia, a Ty sie zapierasz i na sile chcesz prywatnie, zeby bylo po
polsku. Ja tam bym bardziej ufala mojemu GP i szpitalowi NHS niz
jakies prywatnej polskiej klinice (i to za kupe szmalu). Moze sie
myle, ale jak prywatna polska klinika sprawy zdrowotne za
przeproszeniem spieprzy, to pewnie i tak sie bedzie mialo do
czynienia z jakas tam forma NHS.

[eutyfrona]

Ciekawe, czy taki lekarz z polskiej kliniki może podpisać np. MAT B1.

[ona0.0]

Po pierwsze ja sie nie zapieram, mam zamiar sie zarejstrować nic
takiego nie pisałam że mam zamiar chodzic tylko prywatnie i że
wogóle będe pod opieką polskiego lekarza. I to nie jest klinika
tylko przychodnia to dwie rózne rzeczy. A utworzyłam ten wątek w
celu żeby się coś dowiedziec bo nie jestem zorietnowana a niektórzy
naskakuja na mnie jak bóg wie co bym zrobiała. Nie chodziłam nigdy
tutaj państwowo do żadnego lekarza bo nie miała takiej potrzeby i
sie tym nie interesowałam.

[kingaolsz]

Z ciekawosci - jaka jest roznica miedzy klinika a przychodnia lekarska? bo oba
terminy sa uzywane zamiennie przez tego typu polskie przybytki.

[ona0.0]

Klinika to to samo co szpital, a przychodnia to miejsce gdzie
przeyjmują lekarza.

[aniaheasley]

No i jak? Zarejestrowalas sie juz u GP?

[glasscraft]

ona0.0 napisała:

> Nie chodziłam nigdy tutaj państwowo do żadnego lekarza bo nie
miała takiej potrzeby i sie tym nie interesowałam.

Zawsze jest kiedys ten pierwszy raz :-)))

Nikt na Ciebie nie naskakuje, po prostu dziewczyny wiedza, ze w UK
ciaza to nie choroba :-) i nie warto ladowac kasy do kieszeni
polskich przybytkow troche chyba zerujacych na osobach, ktore
obawiaja sie o poziom jezyka. Jak bedziesz chciala, to dasz sobie
rade!!!

[maleczytaniecouk]

ona poradzisz sobie :). Ja chociaż mówię po angielsku to nazw chorób, których
nie przechodziłam lub takich mniej popularnych nie znam i lekarz tak bardzo
chciał mi wytłumaczyć , że odnalazł w internecie słownik przetłumaczył tam
pokazał mi i zapytał czy teraz już wiem na co jestem chora ;)
a poza tym masz jeszcze czas, żeby się poduczyć
Życze powodzenia