warnija
06.04.12, 17:34
Jó, w kóncu i do noju ziosna droga nolazła. Bo ty zimy to łuż mnielim spraziedlizie wciórke dosić. No mnie somygo to razu by ji nie musiało być. I eszcze jeno dobre co ta zima poszła precz. Jek tak sobzie człoziek po Łolstynie, ale i po wsiach szpacyruje, to sprowdy gwołt łuziyrzchnych kobziytów wszandzie zidać. Nosz rzónd mniołby sprowdy stracha, coby mu tygo becikowygo no wciórkych nie stało jekby sia ta zima nie skónczuła. Ale ni ma co jamrować, boc chto sia na dzieciuki nie raduje?
Zielgónoc łuż za progam, wszandzie co roz to i ziancy zielóno sia robzi, to i nie dziwota co markotnych ludziów prazie tyż łuż nie łoboczysz. Kożdan sia raduje. A na Warniji to sia ludziska kedajś noziancy na Zielgónoc radowali i doczkać sia ji ni mogli. Noprzód z somygo rena do kościółka ło sucham pysku, a potam rychtyczny frysztyk z coluśkó famelijó przy jenam stole i zielgónocnam warnijskam barankam na środku. Boc tan baranek to nosze warnijske godło.
Jo aż nie lejduja co na drugi dziań Zielgónocy sia młode tó wodó łoblywajó. Na Warniji tygo wprzód nie łoddało. Mym dziywczoki kadykam pod kitlami po nogach smagali. I lepsi coby sia tu łu noju dali tak łostało. Bo to i zdrozi i to noszo staro warnijsko zyta. A noziancy to sia Zielgónocy dzieciuki doczkać ni mogli i tygo co jam zajónczek zawdy łostaziuł.
Dzieciuki zaro z rena chućko do lasa lecieli coby w kadykach, abo jekych drugych krzokach zajóncowych gniozdków szukać. Zawdy tam pora fejnych jojków i gwołt słodkościów noleźli.
Tedy mniast bez cołe Śwanta tlo kele stoła siedzić i sia futrować, abo w tan tylewizór ślypsiać, weźta ano Łolstynioki swoje dzieciuki na śwyże pozietrze do lasa. Lasów dołobkoła Łolstyna mowam gwołt i kadyków tyż w niych nie brok, a łuciechy stonie i no coły fameliji. To bandzie tak rychtyk po warnijsku i no zdrozio lepsi.
Śwantujta ta Zielgónoc w zdroziu, radujta sia z ziosny i niech sia Woma szczajści. Alleluja!
Z warmińskiego na nasze
... a jekby chto nie ziedzioł to:
cejtunek - gazeta
jadozić - denerwować się
powadziuł - pokłócił
klepsie - bredzi
mowam - mamy
nie wadzi - nie przeszkadza
godki - gawędy
łuziyrzchno kobziyta - kobieta w ciąży
jamrować - narzekać
ło sucham pysku - na czczo
frysztyk - śniadanie
lejdować - lubić
nie łoddało - nie było
zyta - zwyczaj
chućko - szybko, prędko
gwołt - dużo
Źródło: Gazeta Wyborcza Olsztyn
