mam 1 pytanko i 1 prośbę

[paulina.malinowska1985]

Prosiłam bym kogoś o przetłumaczenie tekstu na j. tur.

Witam Cię Ilhan. Co u Ciebie? Przyzwyczajasz się do pracy po wyjściu z
wojska? ;) A jak samopoczucie na codzień? ...Pozdrawiam Cię bardzo serdecznie
i przesyłam mnóstwo gorących całusów.

Oraz pytanko mam o pogodę. A konkretniej czy ktoś się orientuje jaka pogoda
(temperatura głównie) panuje w Istanbule na przełomie listopad/ grudzień? moż
ei dziwne pytanie, ale wybieram się z odwiedzinami w tym terminiei nie mam
zielonego pojęcia jak się spakować i w co się zaopatrzyć (zimowe, ciepłe
rzeczy jak u nas czy raczej niekoniecznie...
Z góry dziękuję za odpowiedż i za tłumaczenie.
Pozdrawaim- Paulina.

[paulina.malinowska1985]

...może znajdzię sie ktoś z pomocą... Paulina.

[ona19]

Hej niestety nie moge ci pomoc bo jeszcze w Istanbule nie bylam ale tez planuje
wybrac sie tam w Grudniu, moze ty mi pomozesz bo mam pytanko o cene biletu
zalezy mi na tym zeby sie dostac tam jak najtaniej..

[paulina.malinowska1985]

Jeżeli chodzi o tani lot do Istanbulu to cena raczej zawsze "obraca" się wokól
1200zł (mówię o locie w dwie strony). Lufthansa często ma promocje jednak ceny
te nie obejumuja opłat i po zliczeniu wszytskiego wychodzi to samo jak
wszędzie, dlatego najlepiej lecieć liniami tureckimi THY (przelot bezpośrednio
Wawa - Ist.) i samoloty latają codziennie, tak samo jak nasze linie LOT (ceny
są te same) i najbardziej dogodne połączenie gdyż inne linie jeszcze zahaczają
np. o Niemcy gdzie są przesiadki i podróż jest nieskończenie długa... Licz się
jeszcze z wizą turystyczną , ale na lotnisku w Istanbule zakup ją - 10 dolarów
bo ambasady zawyżają strasznie ceny... Pozdrawiam

Bilety

[sudani]

Czesc!
Mozecie sprawdzac promocje lotnicze na stronie:
www.lataj.pl/
Moze znajdziecie cos tanszego. Nawet te 200 zlotych to juz jest cos no nie?
Pozdrawiam
sudani

[szecherezade]

Może za niecały 1000zł lecieć Alitalią z przesiadką w mediolanie np. z KRakowa
Pozdrawiam cana to ok 980zł z opłatami w obie strony

[basiaistanbul]

Witam Cię Ilhan. Co u Ciebie? Przyzwyczajasz się do pracy po wyjściu z
wojska? ;) A jak samopoczucie na codzień? ...Pozdrawiam Cię bardzo serdecznie
i przesyłam mnóstwo gorących całusów.

Merhaba İlhan.Nasılsın? Askerlikten sonra işe alışıyor musun?:)Moralın
nasıl?...Çok selamlar ve çok öpücükler.