Forum Nauka i edukacja Matura Języki obce
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    tłumaczonko pol-tur

    04.04.08, 23:09
    -mówiłam już, że Cię kocham ?
    -nie
    -kocham
    -wciąż ?
    -zawsze


    gdybym mogła prosic.
    dziekuje
    Obserwuj wątek
      • maadziaa90 Re: tłumaczonko pol-tur 06.04.08, 15:13
        podbijam !
      • leyla44 Re: tłumaczonko pol-tur 07.04.08, 20:31
        madziu, nie za bardzo rozumiem sens tego co chciałaś powiedzieć,
        więc tłumaczenie może odbiegać od twoich intencji, tlumaczę
        pojedyńczo i dosłownie.

        - seni sevdigimi sana hic soyledim mi
        - hayir
        - seviyorum
        - hala mi?
        - her zaman
        • maadziaa90 Re: tłumaczonko pol-tur 07.04.08, 21:18
          ten tekst co wpisałam to cytat z jednego filmu ;-)

    Najnowsze z forum Języki obce

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji