jedno zdanie proszę

[pafulek]

Hayatım boyunca parlak geçen bir görüşmem olmamıştır bu yüzden.

Dziękuję bardzo.

[sarkady]

w tym zdaniu wazny jest kontekst - bo
slowo 'gorusme' znaczy doslownie 'rozmowa', ale moze tez
znaczyc 'chodzenie z soba'.
dlatego tlumaczenie jest dwojakie:
1) dlatego przez cale zycie nie odbylem wspanialej (parlak)rozmowy
2)dlatego przez cale zycie nie mialem wspanialego "chodzenia"[nie
trafilo mi sie wspaniale chodzenie]
PS
wydaje mi się za raczej chodzi o drugi wariant