Arabela na Polsacie

[Gość: Ja]

Od dziś codziennie o 8:20 :)

Księżniczka Arabela, córka króla bajek, ucieka ze świata baśni przed zemstą
chytrego i zarozumiałego czarodzieja Rumburaka do świata rzeczywistego
socjalistycznej Czechosłowacji. Tam spotyka Petra Majera i się w nim
zakochuje. Oboje przeżywają przygody, w których ważną rolę odgrywa pierścień
życzeń oraz wiele innych magicznych przedmiotów.

reż.Vaclav Vorlicek, wyk.Jana Nagyová (księżniczka Arabela), Vladimír Dlouhý
(Petr Majer), Dagmar Patrasová (Xenie), Jiří Lábus (Rumburak), Vladimír Mensík
(Karel Majer), Vlastimil Brodský (król bajek), Jiří Sovák (czarodziej Vigo)
40min Czechosłowacja 1979

[feber]

no niestety, pora zupelnie nie dla mnie a chetnie bym obejrzala

[Gość: Ja]

Ja oczywiście również jestem w pracy o tej godzinie, ale nagrywam. Taki powrót
do przeszłości. Niestety przeszkadza mi lektor. W TVP był dubbing.

[pizza_adoloran]

Chyba z tym świetnym dubbingiem możemy się pożegnać, tak samo jak w przypadku
rewelacyjnego, aktorskiego dubbingu w "Ja Klaudiusz" (nie zachował się w
archiwach TVP). "Arabela" wyszła niedawno na DVD, ale nie wiem, jakie są opcje
dźwiękowe. Wyszła też jakaś kontynuacja z lat 90-tych, ale nie znam jej i nie chcę.