Słownik ślonski

[broneknotgeld]

Przido wom sie słownik ślonski
Przeca tymat to niywonski.
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=261&w=8707774

[edzioszka]

o, witaj Bronek! dzięki za słowniczek, chętnie zajrzę.. i jeszcze bym prosiła o
przypisy z tłumaczeniem, bo znaczenia niektórych wyrazów mogę się jedynie
domyślać ;)

[miltonia]

Wlasnie, Bronek. Nie moglbys ze slaskiego na polski tlumaczyc a nie ze
slaskiego na slaski. Bo jak z Eda zle zrozumiemy, a bedziemy chcialy sie w
towarzystwie popisac znajomoscia gwary slaskiej to jeszcze jakis wpadunek
gotowy.

[edzioszka]

edukowałam się swego czasu w tajemnych gwarach przestępczych - właściwie była
to mieszanka wszelakich językowych regionalizmów w połączeniu z żargonem
uczniowskim;)

[miltonia]

Chcialas do jakiegos gangu wstapic czy jak?

[edzioszka]

ależ Ty niedomyślna, na gitwoman się szkoliłam ;)

[miltonia]

Jak spotkasz na swej drodze linoskoczka, to bedziesz po linie nad przepascia
chodzila?

[edzioszka]

przecie prokuratora poszukuję listem gończym.. najtrudniej mieszkać z fakirem,
a już na pewno udawać na spoczynek ;)

[oldpiernik]

Z psem gończym będzie szybciej.
Co do fakira, to jego gwara nie jest mi znana, spoczynek w towarzystwie kosza z
kobrą i na gwoździanym posłanku... to takie ekscytujące ;)

[broneknotgeld]

Joch we szkole mioł złe noty
Durś czepali mi galoty
Bych na polski tuplikowoł
Ciynżko idzie - dowom słowo.

[miltonia]

Bronek, ze ciezko to zadne wytlumaczenie. Postaraj sie i juz.

[broneknotgeld]

Przidzie jeszcze na to czas
Na pyndzyji to "w sam raz"
Teroz trza mi wiela sioć
By sie bawić i fest śmioć.

[broneknotgeld]

Pyndzyjo - emerytura.

[brezly]

Tu jest
www.republikasilesia.com/RS/slownik/

[pejsaty]

oj brezly przeciez nie o to chodzi, by zlowic kroliczka, ale by gonic go! co
komu z gotowego slownika? przeciez cala frajda to jego pisanie...

[broneknotgeld]

"Krolika" sami se tu chycicie
A jo lekciejsze byda mioł życie.