Allo, Allo - ciekawostki

[shatmach]

Wiele ciekawostek na temat serialu:

img9.echo.cx/img9/171/alloallo0yf.jpg
img148.echo.cx/img148/7848/alloallo13kv.jpg
Wiedział ktoś np., że aktor grający Rene jest gejem?:)

[mameluch]

mnie najbardziej zdziwilo, ze Rose Hill zmarla w 2003 roku. myslalem ze w czasie
krecenia serialu miala z 90 lat, a tu prosze, zmarla majac 89.

[shatmach]

Cavren Silvera czyli Edith tez nie zyje. Zmarla w 200 roku. Oto jedno z jej
ostatnich zcjec:
img78.echo.cx/img78/9449/carmensilverapa337x5005zq.jpg

[shatmach]

Carmen mialo byc.

[waldemarro84]

a moze ktos wie czy jest szansa jakaś na pojawienie sie kolekcji w tv okey?

[forumowicz_pospolity]

shatmach napisała:

> Wiele ciekawostek na temat serialu:
>
> img9.echo.cx/img9/171/alloallo0yf.jpg
> img148.echo.cx/img148/7848/alloallo13kv.jpg
> Wiedział ktoś np., że aktor grający Rene jest gejem?:)

czyli porucznik Gruber dobrze kombinował przystawiając się do Rene:)

[gazamate]

Ciekaw jestem ile serii Allo Allo w Polsce puścili bo podobno było tego ze 60
odcinków (chyba 8 serii). Stawiam, ze puścili góra 3-4 serie
Ja chce powtórkę z Bundych i Allo Allo np. na TV2 zamiast "Europa da się
wydymać"

[shatmach]

TVP 2 wyemitowała wszystkie odcinki serialu.

[drzejms-buond]

a ja wczoraj TYRT jadłem..

...allo aloo tu nocny jastrząb...

[aasiek]

Słuchajcie uważnie, bo nie będę powtarzać...

[drzejms-buond]

ediiiiiiiiiiiiiiiiiiiith!!! ediiiiiiiiiiiiiiiiiiiiith!!!

[aasiek]

To ja - Leclerc!

[irmelin]

Widziałam w Empiku 3 serie na dvd już by kupiła ale mąz gdzieś przeczytała w
jakiej gazecie, ze tłumaczenie na dvd różni się od tego z tvp:-((( i siem bojem
jak nie bedzie dzin dybry i ty głupia kobieto to co? dupa no nie?? czy ktoś
wie jak to jest z tym wydaniem ?

[shatmach]

Dziń dybry było także w tłumaczeniu TV Puls (a było to inne tłumaczenie niż w
TVP) więc pewnie i będzie na dvd. Nie pamiętam jak to było z "Ty głupia
kobieto!", ale raczej powinno być. Każdy przecież tak pamięta..

[forumowicz_pospolity]

albo

you stuuuuupid woman! (Rene, oczywiście)

albo "moje słabe serce!" monsieur Alfons
(w oryg. "Oh my dicky ticker!")

[yoanna307]

- Oh Rene!!!
- Oh Ivett!!!

[millefiori]

Ja na chwile, od sasiadow z motkami w koszyku.
Listen carefully, I will say it only once:)
TVP puscila calosc Allo, Allo: do ostatniego odcinka, czyli spotkania w Cafe
Rene po wojnie, z udzialem por. Grubera, pulkownika, Helgi; nie pamietam, czy
byl obecny Herr Flick from the Gestapo. Domowo utkwilismy na koncu kompletnej 3
serii. Jedna seria byla zrobiona dla PBS, w czasowym standarcie US TV, czyli
odcinkow krotszych niz przeznaczone dla odbiorcy europejskiego. Serial sie w US
nie przyjal, a to z powodu prawie calkowitej nieznajomosci realiow i odwolan.

[romy_sznajder]

proszę, jaki background! dziękujemy sąsiadom:)

[millefiori]

Sasiedzi z wieczornej zmiany wyplatuja sie wlasnie z wloczki i ida na spoczynek.
Moze kto na nocna zmiane przyjdzie dziac; na porannej zas pewnie bedzie pelna hala.
PS. Ide sobie, obejrzec kolejny odcinek Allo, allo.

[drzejms-buond]

forumowicz_pospolity napisał:

> albo
>
> you stuuuuupid woman! (Rene, oczywiście)
>
> albo "moje słabe serce!" monsieur Alfons
> (w oryg. "Oh my dicky ticker!")

HA! dicky..ticker... nigdy nie mogłem rozszyfrować co tam mówi...ale że dicky???
fuuuuuuuuuuuj ...ef na początku...ef!!!
>

[inka28]

Ser w uszach podczas występów Etith:)
I "Upadła Madonna z wielkim cycem" pędzla van Klopma (czy jakoś tak)

[millefiori]

"...you stupid woman..." (klasyczna reakcja Rene na oskarzenia Edith,
przylapujacej go in flagranti z kelnerkami.)

[inka28]

I mały czołg z wielkim działem:)

[mason_verger]

Allo Allo było kapitalne. Oprócz znaków firmowch każej postaci (w stylu: "You
stupid woman!")pamiętam taką scenkę:
Ktoś doniósł Rene że por. Gruber ma ukryty w spodniach dynamit. Akurat do
kawiarni wchodzi Gruber i Rene z przerażeniem w głosie mówi:
-Doszły mnie słuchy że ma pan w spodniach dynamit!
Na to Gruber z filuternym uśmiechem: -Rene, nie wierz wszystkim plotkom...

Świetne było też przekręcanie słówek przez żandarma Crabtree: np. mówił "Rene
is at the pimp station" podczas gdy zamiast "pimp" powinno byc "pump" :)

[kate-gun]

dawajcie cytaty i sceny, ktore sobie przypomnieliscie, jak najwiecej!!
osobiscie uwielbialam wszystkie sceny z perwersyjnie ubrana Helga i Herr
Flickiem ;)))
"Mozesz mnie teraz pocałowac" :>

[drzejms-buond]

"DZIŃ DYBRY..TYRT PRZYNIESŁEM.."

"TO JA ,LEKLERK..."

[forumowicz_pospolity]

> "TO JA ,LEKLERK..."

to ja eklerek:) (w nawiązaniu do subwątku cukierniczego w wątku
o niedyspozycji mentalnej drzejmsa)

[forumowicz_pospolity]

a z tekstów to jeszcze

Heil Mussolini - by kpt Alberto Bertorelli (hehe super okazywał względy
mme Edit:))

Bring him in heeeeeeeere!!!! by Helga

Good Myłning - ale to juz klasyka

[drzejms-buond]

VIVA LA RESISTANCE!!!

[fiodorop]

oglądałam powtórki na czeskiej tv i jak to zwykle u nich bywa był dabing no i
niestety to już nie to zabrakło zaśpiewu w ju stiupid i gudmoningu

[waldemarro84]

no nie ,zapomnieli o małym pomocniku Flick'a- von Smolhausen'nie(nie wiem jak sie pisze).Kiedyś her Flick uczył go jak ma rozbroić bombę z podręcznika świętej pamieci sapera pochowanego w Hamburgu.....,Berlinie,Monachium,Frankfurcie......

:)))

[millefiori]

Obejrzalam odcinek Allo, Allo z czeskim dubbingiem. To bylo do kwadratu:DDDDDD

[forumowicz_pospolity]

millefiori napisała:

> Obejrzalam odcinek Allo, Allo z czeskim dubbingiem. To bylo do kwadratu:DDDDDD


no masz! to rzeczywiście musi być rozśmieszacz:)

[nioma]

z ttyrtem to było tak:

- dziń dybry, przynisłem batyrie w tyrcie do rydia

[drzejms-buond]

CYTATY, ŻĄDNY CYTATÓW JESTEM ,baj cesko republike lengłycz..
zazdraszam nieustajaco!!!!!

[millefiori]

To czolowka (transkrypcja fonetyczna; kapitaliki=polozenie akcentu):

- HAlo, HAlo!
I koniecznie unausznijcie sobie wymowe Szwejkowym glosem...:DDDD

[tomeczqu]

"Podaj mi moją wielkiej mocy lornetkę" (Herr Flick do Helgi),
"-la!" (odpowiedź Hansa na "Heil Hitler"),