Rozmarzony Stephen na Starówce ;)

[stephen_s]

Tak w cyklu "Pośmiejmy się z siebie"... :))))

Dzisiaj, jak co piątek, od 11 siedzę w Itace. Ale wcześniej musiałem jechać
na Pragę, załatwić coś w jednym urzędzie... Sprawę załatwiłem nadspodziewanie
szybko, więc ok. 10 byłem już wolny. I miałem trochę czasu do
zagospodarowania.

Ponieważ jadąc do Itaki musiałbym i tak zahaczyć o Plac Zamkowy (dla
zorientowanych: jechałem od rejonu Zoo do centrum), a poranek był ładny i
przyjemny, postanowiłem po drodze zrobić sobie spacerek po Starówce. Ponieważ
dawno nie byłem na Starówce sam, zacząłem spacerować bardzo powoli, oglądać
sobie budynki itd.

No i tak chodzę sobie, patrzę, chłonę atmosferę (na Starówce rano jest
jeszcze względnie pusto i cicho) i generalnie odpływam w marzenia :), aż tu
nagle zaczepia mnie dziewczyna sprzedająca WiK (informator kulturalny). Pada
pytanie:

- Czy mówi pan po polsku?

Na to co nieco skołowany Stephen odpowiada oczywiście:

- Trochę...

Panna rzecz jasna w tym momencie nabrała przekonania, że ma do czynienia z
turystą - i dalej ciągnie:

- Do you speak English?

Na co Stephen:

- Yes!

Potem nastąpiła dalsza wymiana zdań, gdzie pani od WiKa po angielsku
oferowała Stephenowi owo pismo - zaś Stephen, też po angielsku, uprzejmie
dziękował...

:)))))))))))))))

[mamalgosia]

No cóż, ja już od jakiegoś czasu podejrzewałam, że Ty turysta, bo po polsku to
kiepsko się wyrażasz;)


Ale tak serio, to nieobce mi Twoje przeżycia. Tez mi się zdarza mocno
rozmarzyć. Nie na Starówce, ale w najmniej przewidywalnych momentach i
miejscach. Niestety mam problemy z powrotem na ziemię

[stephen_s]

> No cóż, ja już od jakiegoś czasu podejrzewałam, że Ty turysta, bo po polsku
> to kiepsko się wyrażasz;)

Hę??? ;)

> Ale tak serio, to nieobce mi Twoje przeżycia. Tez mi się zdarza mocno
> rozmarzyć. Nie na Starówce, ale w najmniej przewidywalnych momentach i
> miejscach. Niestety mam problemy z powrotem na ziemię

Ja bardzo lubię się rozmarzać :) Dziś na Starówce było tak spokojnie, że mogłem
sobie wyobrazić, jak tam było 100 - 200 lat temu :)

Natomiast...

[stephen_s]

... jeszcze nie zdarzyło mi się tak rozmarzyć, bym zapomniał, jaki jest mój
ojczysty język :)))

[mamalgosia]

widocznie zawsze musi być ten pierwszy raz

No to coś innego w opdobnym stylu

[grzespelc]

> - Do you speak English?
>
> Na co Stephen:
>
> - Yes!

Grześ do Hiszpana:
- Do you speak English?
Na co Hiszpan:
- Yes!
Grześ: - Where is...? (nie pamiętam już, co)
Hiszpan: Arriba, arriba, a derecha, blablablabla.......

[stephen_s]

Parę lat temu gościły u nas w domu Japonki. Dogadywałem się z nimi, ale nie był
to żaden normalny język :) Porozumiewaliśmy się w absolutnie swobodnej
mieszance angielskiego z niemieckim :)

Co do Hiszpanów... Od kiedy usłyszałem, jak "zrozumiale" lektorka w hiszpańskim
aquaparku zapraszała gości do zbierania się do wyjścia, straciłem kompleksy co
do polskich "czytaczy" np. na dworcach. Hiszpanie mówią po angielsku
przynajmniej tak samo źle :)

[grzespelc]

Hiszpanie mówią po angielsku
> przynajmniej tak samo źle :)

Właściwie to w mało którym kraju można rozmawiać po angielsku, jedyny wyjątek
jaki znam to Holandia. Bo w takich Włoszech to nawet w Wenecji jedyne co
policjant potrafi powiedzieć po angielsku to: "Zis is no camping!!"

[kohei]

> Właściwie to w mało którym kraju można rozmawiać po angielsku, jedyny wyjątek
> jaki znam to Holandia. Bo w takich Włoszech to nawet w Wenecji jedyne co
> policjant potrafi powiedzieć po angielsku to: "Zis is no camping!!"

Jeszcze Skandynawia.
Szukałem czegoś-tam w Bergen i, z braku kogo innego, spytałem jakiegoś żulika
wystającego na rogu (swoją drogą rzadkie znalezisko, bo o żulika tam ciężko). I
wytłumaczył mi całkiem przyzwoitą angielszczyzną.
Z co najmniej kilkudziesięcu osób nie byłem w stanie porozumieć się tylko z
jedną.

[grzespelc]

> Jeszcze Skandynawia.

Nie wiem, bo tam nie byłem. Ale faktycznie, fama głosi że tam też jest dobrze z
angielskim.

[isma]

Opowiadalam Wam, jak swego czasu podczas pobytu w Londynie natknelam sie na
zabojadow, ktorzy usilowali sie w autobusie dowiedziec od tubylcow o droge?
Oczywista w glowie im nie postalo, ze mogliby czynic to inaczej, niz po
francusku, zas tubylcy, ze wzgledow wiecej niz oczywistych, nie zamierzali temu
wyzwaniu sprostac. Wysililam wiec litosciwie a solidarnie swoja bardzo
podstawowa znajomosc tegoz jezyka, i powiadam, ze pokaze im, gdzie musza
wysiasc, zeby przesiasc sie autobus, ktory ich dowiezie w zadane miejsce.
Francuzi, spokojniejsi, zaczeli sie wiec skupiac na podziwianiu widokow z okna -
zaden z mijanych zabytkow nie wzbudzil wiekszego entuzjazmu, niz mijana
elewacja z ogromnym napisem Credit Lyonnais ;-))).
Tak wiec, moze istotnie kompleksow z powodu nieznajomosci angielskiego u
rodakow powinnismy sie pozbyc...?

[grzespelc]

> Tak wiec, moze istotnie kompleksow z powodu nieznajomosci angielskiego u
> rodakow powinnismy sie pozbyc...?

Tak, powinniśmy się ich pozbyć.