Walentynkowe dzien dobry......

14.02.03, 06:04
w slowach Joe Dassin.....


Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

    • Gość: maryjo2 Re: Walentynkowe dzien dobry...... IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 14.02.03, 06:13
      To jedna z moich ulubionych piosenek Joe Dassin...
      Druga jest o krótkowzrocznej piekareczce, której podkochujący się w niej
      klient kupił w prezencie okularki, żeby go dostrzegła. No i dostrzegła!
      Dzień dobry, Only :))
      • 0nly Re: Walentynkowe dzien dobry...... 14.02.03, 06:27
        no w sumie ja znam i w jakis sposob pamietam do tej pory jeszcze jedna piosenke
        Joe Dassin, a mianowicie L'Ete Indien.......
        dotatkowo tak sie ciesze ze obie te piosenki (Et si tu N'Existais Pas i L'Ete
        Indien) narodzily sie w tym samym roku co i ja,
        a ta druga pamietam az z dalekiej przeszlosci......
        :)
        • Gość: maryjo2 Re: Walentynkowe dzien dobry...... IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 14.02.03, 06:31
          Oj, to posłuchaj jeszcze innych jego piosenek, jak będziesz miała okazję.
          Dassin miał naprawdę zajebiste teksty, jak pragnę zdrowia!
          • 0nly Re: Walentynkowe dzien dobry...... 14.02.03, 06:33
            na razie moge probowac czytac teksty
            bo nie mam plyt.....
            a te dwie sa akurat na skladankach.....
            chociaz latwiej sie slucha jak sie tekst rozumie......wiec ja tak powoli,
            powoli i tuz, tuz......
            • Gość: maryjo2 Re: Walentynkowe dzien dobry...... IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 14.02.03, 06:37
              Naprawdę jestem pełna podziwu dla Twoich zdolnośći lingwistycznych, Only.
              Prawdziwy z Ciebie samorodek, co się rzadko zdarza :))
              • 0nly Re: Walentynkowe dzien dobry...... 14.02.03, 06:38
                ja to tylko.....etam, tak sobie.....:)
                • Gość: maryjo2 Re: Walentynkowe dzien dobry...... IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 14.02.03, 06:46
                  Niezłe mi "e tam"!
                  :)
                  • 0nly Re: Walentynkowe dzien dobry...... 14.02.03, 06:48
                    no jak sie nie ma co sie lubi
                    to sie lubi co sie ma
                    nawet te male talenty........
                    :)
                    • Gość: maryjo2 Re: Walentynkowe dzien dobry...... IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 14.02.03, 06:56
                      Noooo!
                      Ja dodatkowo lubię Twoje talenty językowe :)
                      • 0nly Re: Walentynkowe dzien dobry...... 14.02.03, 06:59
                        etam,
                        jak bylam mala to seplenilam i "r" nie wymawialam......jaki to tam talent,
                        zwykle przyzwyczajenie.......
                        • czort Re: Walentynkowe dzien dobry...... 14.02.03, 08:21
                          maryjko, only - a moze by tak tlumaczonko malenkie???
                          nie mowie, ze przeklad- ale takie malutkie sensy zdan:)))
                          pierwsze z tego co wiem, to jezd
                          "gdybys nie istniala?" tak
    • 0nly Re: Walentynkowe dzien dobry...... 14.02.03, 08:34
      A jesli bycs nie istnial
      powiedz mi po co istnialbym ja
      wleczac sie po tym swiecie bez ciebie
      bez nadziei i bez zalu
      A jeslibys nie istnial
      musialabym wymyslic milosc
      Tak jak malarz pod swymi palcami
      nadaje kolory dnia
      ktore nie powracaja

      ...........

Inne wątki na temat:
Pełna wersja