zastrzelić posłańca

[kubissimo]

hesus, od rana mnie męczy i nie mogę sobie wyguglać. czy jest jakaś łacińska
sentencja na temat ukarania posłańca, który przynosi złe wiadomości? bo juz
sam nie wiem, czy jej sobie nie wymysliłem.
a może to nie jest łacina? jakiś Shakespeare, czy co?
elp..

[onion68]

www.slownik-online.pl/kopalinski/AA17944CE6754679C125662D005D1C97.php
Proszę :) Niestety, nie potrafię chyba uaktywnić.

[kubissimo]

dzieki za checi, ale to nie to
mi nie chodzi o nawiazanie do mitow, tylko o sytuacje, kiedy ktos przynosi zla
wiadomosc i to na nim sie skupia negatywna reakcja osoby informowanej

[3promile]

Je bym poszukał raczej na dworze Cyrusa, Kserksesa i Dariusza; to chyba potem
Ateny, a później Rzym przejęły ten obyczaj... Ale równie dobrze może Alzheimer
nie teges

[kubissimo]

ale mi naprawde nie chodzi o zadne nawiazania historyczne. szukam jakiegos
przyslowia/powiedzenia/sentencji o tym, ze nieslusznie ukarano osobe, ktora li
i jedynie przyniosla złe wiadomosci

takie cos a la "kowal zawinil, a cygana powiesili" tylko ze w zwiazku z
przekazywaniem zlych wiadomosci ;)

[formaprzetrwalnikowa]

to:
en.wikipedia.org/wiki/Shooting_the_messenger
shakespeare, jako sobie waszmoc wymyslil
:)

[kubissimo]

aaaaaaaaaaaaa
jak zwykle prostsze niz proste. tylko ja sobie ta lacine uroilem i potem
kombinowalem, miast od razu uderzyc do Stardfordczyka ;)

dzieki wielkie

and one more

[formaprzetrwalnikowa]

sofokles:
www.phrases.org.uk/bulletin_board/3/messages/520.html