Frakcjo śląska!

[wadera3]

Może ktoś z Was zna słowa piosenki "Sobota w Michałkowicach", nigdzie nie mogę znaleźć, a chciałabym ją włączyć do repertuaru rodzinnych śpiewanych biesiad.
W ogóle śląskie piosenki biesiadne są super i fajnie się je śpiewa, pomożecie?

O to:

[wadera3]

www.youtube.com/watch?NR=1&v=A-dLPaNENXI

Podniosę, bo mi zależy.

[wadera3]

Pomóżcie dobre ludzie.

To to?

[felinecaline]

www.youtube.com/watch?v=A-dLPaNENXI

[wadera3]

Tak, ale o tekst mi chodziło, ale juz znalazłam, dzięki
Tyle, że może spojrzysz(spojrzycie) czy to naprawdę "po śląsku", czy to tylko pobożne życzenie wykonawców?


Sobota w Michałkowicach

U nos sobota to dzień nojlepszy z dni
od poniedziałku tyn dzień wszystkim się śni.
W Michałkowicach kto tylko żyw,
taszczy do doma skrzyneczka piw,
a co podwórko beczka i stół
na każdym stole liter i pół.

ref. Sobota, sobota roz łyczek roz żart
skończono robota siadomy do kart.
Sobota, sobota za kufel więc łap,
skończono robota wracomy do bab.

Myją szorują na glanc normalno rzecz
a młodzi nie wiedzą co disko czy mecz
W Michałkowicach sobotni ruch ,
a poza domem to każdy zuch,
a co familio rodzinny zjazd
bo starzykowie czekają nas .

ref. Sobota, sobota roz łyczek roz żart
skończono robota siadomy do kart.
Sobota, sobota za kufel więc łap,
skończono robota wracomy do bab.

Panny najlepsze są stad,
najlepsze stad
a chopcy co jedyn to twardy jak dąb
w Michałkowicach szacunek ma,
kto nie zmarnuje każdego dnia
a kto stąd wyszedł ten wraca tu
w każdą sobote tak tęskno mu.

ref. Sobota, sobota roz łyczek roz żart
skończono robota siadomy do kart.
Sobota, sobota za kufel więc łap,
skończono robota wracomy do bab.

Sobota , sobota dziewczyny już są
skończono robota,
czy kożdy ma swą.
Akordeonista dziurawy mo miech
lecz gro jak za trzech i kocho za trzech.

[felinecaline]

?"skrzyneczka piw"- ka tam na zawsze (z "Hajduk" zapamietalam "krzinka piwa", no, "skrzInka tez ujdzie.
A wogole tekst troche...czestochowski

[wadera3]

No właśnie tak myślałam, tekst wzięłam ze strony jakiejś śląskiej gminy, miałam nadzieję, że to będzie prawdziwa gwara.
No, ale czekam, może ktoś z Was mi to przetłumaczy na "wasze"

Ja wole to:

[felinecaline]

www.youtube.com/watch?v=i2HU2ctkxiA

[wadera3]

Fajne

[daxter]

No tekst trocha po Czestochowsku zamiast dziołchy momy dziewczyny itp , no ale teroz częstochowa tyz ślonsk to ujdzie w tłoku.Swego czasu mó chłop rodzony w Bytomiu a ojciec z Wożnik Ślaskich tyz wyszoł na gorola z Czestochowy ale to juz inno bajka )))
a śpiewka fajno nie powiem