The Darkest Hour

[basilisque]

Spokojnie. To tylko film. O czasach wojny. Nie o Polsce, ale m.in. Polski dotyczy. Psioczymy wciąż na Churchilla. Zapominamy, że jego konkurent do posady premiera Neville Henderson, był zwolennikiem pokoju z Niemcami. A gdyby wtedy do tego doszło to - długo, długo Polski by nie było. A może w ogóle.

[ilnyckyj]

U nas szło jako "Czas mroku", a właściwie lepiej było tłumaczyć jak w oryginale: "Najczarniejsza godzina"... Tam ani słowa o Polsce, ale w przypadku zawarcia pokoju między Anglią i Niemcami po klęsce Francji (to proponował też Hitler) los Polski byłby przypieczętowany na długie lata. Rozdarta między wściekłymi reżimami... oprócz Żydów, zabito by też Polaków, po obu stronach granicy.