Ktoś może mi wytłumaczyć informację z lenta.ru?

[vladexpat]

Znam rosyjski dosyć dobrze, ale czytając ten tekst w lenta.ru całkiem się pogubiłem. Ogólnie tekst dotyczy ukraińskiej pilotki wojskowej, która siedzi w areszcie w mieście Woroneż.
Na początku lenta informuje, że:
Укрaинcкaя летчицa Нaдеждa Сaвченкo, взятaя в плен oпoлченцaми Дoнбacca и нaхoдящaяcя cейчac в СИЗО в Вoрoнеже...
czyli wzięta do niewoli przez opolczencow Donbasu lotniczka znajduje się w areszcie śledczym w Woroneżu.
Zaś pod koniec tego samego tekstu jest opisana historia, jak się w areszcie znalazła:
Кoмментирyя зaдержaние грaждaнки Укрaины нa рoccийcкoй территoрии, в Следcтвеннoм кoмитете пoяcнили, чтo oнa переcеклa грaницy c Рoccией без дoкyментoв и пoд видoм беженки. В oднoм из нacеленных пyнктoв вo время прoверки дoкyментoв oнa былa зaдержaнa для ycтaнoвления личнocти. Пocле этoгo выяcнилocь, чтo Сaвченкo являетcя пoдoзревaемoй пo делy oб yбийcтве рoccийcких жyрнaлиcтoв.
W skrócie: Komitet śledczy poinformował, że lotniczka przeniknęła na teren Rosji udając uciekinierkę z Ukrainy bez żadnych dokumentów, zaś już na terenie Rosji podczas kontroli dokumentów okazało się, że jest ona podejrzana o współudział w zabójstwie rosyjskiego dziennikarza (na Ukrainie podczas ataku moździerzowego).

Czy ktoś może z tego złożyć jakąś logiczną całość?

Masz, chlopie, zdrowie żeby rozkminiać...

[pijatyka]

...te kacapskie brednie...
Tia, laska sama przeniknęła na teren Rosji - pewnie chciała solo zamach na Putina zrobić...

Do Starych Kiejkut tez wszyscy na piechoto ...

[romrus]

vladexpat napisał:
> Znam rosyjski dosyć dobrze, ale czytając ten tekst w lenta.ru całkiem się pogubiłem.

...przyszli.
Z wlasnej woli. Jako uchodcy.

[vladexpat]

romrus napisał:
>
> ...przyszli.
> Z wlasnej woli. Jako uchodcy.
>
No tak, chyba trzeba przyjąć to wyjaśnienie jako wystarczające. Jakiś taki trend dzisiaj. Selezniow junior też pewnie poleciał na Guam jako uchodźca. A może po prostu chciał sobie wakacje przedłużyć.

Tu nie ma co tlumaczyc:-)

[igor_uk]

Ty wszystko dobrze przetlumaczyles,ale nie wiadomo dla czego nie rozumiesz informacji.
Czy mozesz sprecyzowac,co ci nie pasuje?

[lubat]

igor_uk napisał:

> Ty wszystko dobrze przetlumaczyles,ale nie wiadomo dla czego nie rozumiesz inf
> ormacji.
> Czy mozesz sprecyzowac,co ci nie pasuje?


Mi też nie pasuje, po co pchała się na terytorium Rosji.
Zanim zaczęła sobie strzelać do "separatystów" dawała wiele wywiadów w ukraińskich telekanałach, chwaląc się, że ukatrupiła już wielu "separatystów" i zamierza ubić ich jeszcze więcej. Była więc znaną celebrytką.
Oczywistą więc rzeczą powinno być, że powinna jak najdalej trzymać się od terytorium Rosji, chyba że udała się tam z jakąś misją do wykonania.

Na logikę, to jak się dostała do niewoli, to ją ciupasem odstawili na terytorium Rosji. Zresztą słusznie, bo sama się o to prosiła.

wymiana Sawczenko na Selezniowa

[jk2007]

stad ten rozglos

Lubat,wszystko gra:-)

[igor_uk]

Panienka,po tym jak byla zlapana przez opolczencow,w ich towarzystwie postanowila odwiedzic Rosje . A dalej poszlo ,jak z nut :-)
Czekam na informacje,ze i Laszko i Awakow zostali schwytane w jakims obozie dla uchodzcow na terenie Rosji.

Na tym polega słabość Wowana.

[borrka]

U Jezowa, czy Berii dawno publicznie przyznalaby sie do zamachu na Lenina. Dlatego Putin sie kończy.

[pijatyka]

Cierpliwości - jeszcze przyzna się, że żywcem zjadała rosyjskie dzieci, zobaczysz.

[pijatyka]

O, to już bardziej prawdopodobne.

Z podkulonym ogonem

[romrus]

analogowy_digitalizer napisał:
> teraz muszą się tłumaczyć ... z podkulonym ogonem

Museli sie tlumaczyc Polacy w sprawie wiezen CIA.