Gość: pgr IP: *.blue.pl 18.09.03, 12:24 No to 800 mln USD w plecy, no i czterech ludzi. Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
Gość: olo Modernizacja się udała IP: 213.76.130.* 18.09.03, 12:28 Spadające samoloty to ich specjalność. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: andrzej Re: Modernizacja się udała IP: *.internetdsl.tpnet.pl 18.09.03, 12:41 Gość portalu: olo napisał(a): > Spadające samoloty to ich specjalność. Amerykanie w Iraku jak sami podaja stracili wiecej ludzi w wypadkach niz pod czas dzialan wojennych lub terorystycznych wiec jak widzisz nie jest to tylko rosyjska specjalnosc ale ogolnowojskowa. Gdzie zaczyna sie wojsko tam zaczynaja giniac ludzie i do tego nie potrzeba wojny Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: anwi Re: Modernizacja się udała IP: *.cec.eu.int 18.09.03, 13:49 Amerykanie w Iraku tracili ludzi z powodu błędów innych ludzi. Rosyjski sprzęt jest wyeksploatowany i przestarzały. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: XYZ Re: Modernizacja się udała IP: 217.97.130.* 18.09.03, 14:32 Gość portalu: anwi napisał(a): > Amerykanie w Iraku tracili ludzi z powodu błędów innych ludzi. > Rosyjski sprzęt jest wyeksploatowany i przestarzały. konstrukcja z lat 80 to raczej nie perzestarzała broń. B-52 to konsrukcja z lat 50 i nadal lata. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: fritz Blackjack: to jest USA nazwa jest super samolotem IP: *.solnet.ch 18.09.03, 18:19 Soviet Designation TU-160 US-Designation Blackjack Design Bureau OKB-156 Tupolev Manufacturer Plant Nr. 22 Kazan Power Plant 4 HK-32 turbojet engines Thrust 25.000 kg each Length 54.1 Height 13.1 Wingspan 35.6m (minimum), 55.7m (maximum) Wing surface 232 sqm Speed 2200 km/h (maximum), 1030 km/h (ground) Ceiling 16.000m Weight (empty) 110.000kg Fuel weight 148.000 kg Maximum take-off weight 275.000 kg Normal load 9.000 kg Maximum load 40.000 Range 14.000 km (with a load of 9.000kg) 10.500 km (with a load of 40.000 kg) Armament 12 H-55 or 24 H-15 missiles free falling bombs Systems Crew 4 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Jubba Re: Modernizacja się udała IP: *.pekao.com.pl 18.09.03, 15:11 Rosjanie jak chcą się pozbyć przestarałego sprzętu to po prostu albo zatapiają, alo rozbijają. Ludzie tam nie mają znaczenia... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Rugi Re: Modernizacja się udała IP: *.ci.uw.edu.pl 18.09.03, 17:18 Kazdy kraj, w tym takze USA, chcialby miec tak przestarzaly sprzet, bo lepszego jeszcze nie stworzono. Gość portalu: Jubba napisał(a): > Rosjanie jak chcą się pozbyć przestarałego sprzętu to po prostu > albo zatapiają, alo rozbijają. Ludzie tam nie mają znaczenia... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Pablo Re: Rosyjska armia straciła bombowiec strategiczn IP: *.wroclaw.sdi.tpnet.pl 18.09.03, 12:28 Ale pech.... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: wścibuś Imperium nie ma już czym kontratakować? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.09.03, 12:49 Czy ruscy mają jakąś nową globalną strategię, którą dałoby sie dopasować do ichnich rakiet, atomowych okrętów i bombowców strategicznych? Czy tylko modernizują stare carskie i sowieckie mrzonki imperialne? A może już tylko pijane komandiry kombinują w co by tu walnąć, póki jeszcze jest czym? Pieprzną atomówką w Czeczenię? Zamiast zagazować, zbombardują sobie teatr w Moskwie? Ot, bolszaja tiochnika! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: pedro Re: Imperium nie ma już czym kontratakować? IP: noway:* 18.09.03, 12:55 Gość portalu: wścibuś napisał(a): > Czy ruscy mają jakąś nową globalną strategię, którą dałoby sie > dopasować do ichnich rakiet, atomowych okrętów i bombowców > strategicznych? Czy tylko modernizują stare carskie i sowieckie > mrzonki imperialne? A może już tylko pijane komandiry > kombinują w co by tu walnąć, póki jeszcze jest czym? Pieprzną > atomówką w Czeczenię? Zamiast zagazować, zbombardują sobie > teatr w Moskwie? Ot, bolszaja tiochnika! a ja bym proponowal pieprznac w koree polnocna Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: snajper Re: Imperium nie ma już czym kontratakować? IP: *.kbpauk.ru 18.09.03, 13:41 a ja proponuje pieprznac wam obu w leb , tobie i wscibusiowi. z tym teatrem wscibus to w cale smieszne nie bylo. a wracajac do tematu , to w calym swiecie samoloty spadaja i rosja nie jest jakims wyjatkiem.ile np. samolotow bojowych rozbilo sie w ostatnich dwoch latach w polsce? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Pawel, Zurych Re: Imperium nie ma już czym kontratakować? IP: 130.60.71.* 18.09.03, 15:15 Jakby nie patrzec nasze upadle bojowe samoloty tez byly radzieckiej produkcji. Dodalbym jeszcze jeden wodolot, ktory o malo nie zatonal w misji na Borholm. Z teatrem to nie bylo wesolo, ale to Rosjanie przedobrzyli uzywajac przestazalej broni chemicznej.A do Czeczenii moga sobie poslac nawet lodzie podwodne i statki kosmiczne, a i tak rady nie dadza. Gość portalu: snajper napisał(a): > a ja proponuje pieprznac wam obu w leb , tobie i wscibusiowi. > z tym teatrem wscibus to w cale smieszne nie bylo. > a wracajac do tematu , to w calym swiecie samoloty spadaja i rosja nie jest > jakims wyjatkiem.ile np. samolotow bojowych rozbilo sie w ostatnich dwoch > latach w polsce? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: wścibuć Re: Imperium nie ma już czym kontratakować? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.09.03, 16:01 Gość portalu: snajper napisał(a)z Rosji: > a ja proponuje pieprznac wam obu w leb , tobie i wscibusiowi... Waszu tionkuju aluzju poniał, towariszcz komandir. Eto i wasza strategia. Nawet mnie nie znasz, ale w łeb byś pieprznął. I potem wam smutno, że was nikt nie kocha, z żalu pijecie wódkę i spiewacie dumki na 4 głosy przy akordeonie i bałałajce...Fakt, że samoloty spadają, w Polsce też, głównie ruskie SU i MIGi. Bombowce strategiczne u nas nie spadają, bo ich nie mamy. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: aachen Re: Rosyjska armia straciła bombowiec strategiczn IP: *.iel.waw.pl 18.09.03, 13:12 He he a po kilku tygodniach okaże się, że brakuje głowicy nuklearnej :)) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: WeKeL Re: Rosyjska armia straciła bombowiec strategiczn IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.09.03, 13:50 Gość portalu: aachen napisał(a): > He he a po kilku tygodniach okaże się, że brakuje głowicy nuklearnej :)) W Rosji to wszystko mozliwe :> Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Piotr Popsuł się motor? IP: *.gpd.com.pl 18.09.03, 13:36 ...a może motór? A może dwigatjel? Może lepiej: machina napędzająca...? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Jamnik W Rosji to już reguła... IP: *.man.polbox.pl 18.09.03, 14:06 Że co miesiąc dochodzi tam do jakiejś poważnej katastrofy wojskowej, a co dizennie giną żołnierze w jakiejś kolejnej kretytńskiej wojnie, którą akurat Rosja prowadzi. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: przejrzysty Re: W Rosji to już reguła... IP: *.net35.samart.co.th 18.09.03, 14:25 Na szczęście Posce to nie grozi, bo Polska nie ma ani jednego bombowca strategicznego. No i życzę żołnierzom PL, aby nie ginęli w pewnej kretyńskiej wojnie, którą ktoś za nich toczy. Gość portalu: Jamnik napisał(a): > Że co miesiąc dochodzi tam do jakiejś poważnej katastrofy > wojskowej, a co dizennie giną żołnierze w jakiejś kolejnej > kretytńskiej wojnie, którą akurat Rosja prowadzi. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: XYZ Re: W Rosji to już reguła... IP: 217.97.130.* 18.09.03, 14:29 Gość portalu: Jamnik napisał(a): > Że co miesiąc dochodzi tam do jakiejś poważnej katastrofy > wojskowej, a co dizennie giną żołnierze w jakiejś kolejnej > kretytńskiej wojnie, którą akurat Rosja prowadzi. O ile się orientuje to Rosja nie prowadzi, żadnej wojny (Czeczenia raczej do wojen się nie zalicza, to ich integralna część jak Irlandia Północna dla Angoli), za to chłopcy Bushmani wojuja na cłego W Iraku, Afganistanie. No ale to są wony "Sprawiedliwe". Odpowiedz Link Zgłoś
antek.rozpylacz GŁUPOTE SIĘ SIEJE? CZY SAMA ROŚNIE ??? 18.09.03, 14:39 Jasne XYZ. Polska to przecież też integralna część Rosji. Przecież to dawna kraina nazywana Priwislanskim krajem. TWOJA LOGIKA JEST PORAŻAJĄCA. I przestań pieprzyć takie głupoty o Czeczeni. Bo sytuacja jaka jest tam na obecną chwilę jest znacznie gorsza dla żołnierzy (nie wspominając o cywilach, którzy są mordowani i gwałceni masowo przez siły OMONu - nie mówiąc już o sterylizacji ludności) niż regularna wojna. Co chwile giną jacyś żołnierze. A to Igła pieprznie w transpostowego Mila, a to jakiś inny samolot zostanie zestrzelony (nie mówiąc już o podkładaniu bomb pod siedziby władz rosyjskich)... Także lepiej tego nie porównój z IRLANDIĄ, BO TAM ANGOLE NIE GWAŁCILI I NIE STERYLIZOWALI INNEJ NACJI... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: guard Re: GŁUPOTE SIĘ SIEJE? CZY SAMA ROŚNIE ??? IP: *.walbrzych.dialog.net.pl 18.09.03, 14:57 no wlasnie dobre pytanie . nierobcie z czeczencow niewiniatek dlamnie oni sa na rowni z "baza" bin ladena . ciekawe co bys powiedzial jakby tak w polsce wysadzali budynki jakich metod bys rzadal ? moze sterylizacja to zbyt daleko posooniete srodki ale... pzdr Odpowiedz Link Zgłoś
antek.rozpylacz Re: GŁUPOTE SIĘ SIEJE? CZY SAMA ROŚNIE ??? 18.09.03, 15:10 Odpowiedź jest aż nadto BANALNA. Jeśli są to budynki rządowe (we wszelkim znaczeniu tego słowa, a więc wyłączymy oczywiście szpitale zgodnie z konwencją GENEWSKĄ) TO MOGĄ W NIE NAWET PIEPRZNĄĆ I 1200 BOMBAMI... PROSTE JAK DRUT. TO JEST WOJNA A NIE PIKNIK. A JAK ARMIA KRAJOWA WALIŁA W URZĘDNIKÓW GESTAPO I NIEMIECKIE BUDYNKI RZĄDOWE, TO TEŻ BYŁ TERRORYZM??? CO INNEGO TERRORYZM WOBEC NIEWINNYCH CYWILÓW! Jednakże jeśli rosjanie weszli do tego państwa dwyizjami pancernymi, to może oznaczać tylko jedno - WOJNE Ale dla Ciebie dobrą papkę się poda i łykniesz wszystko - NAWET CZECZEŃSKICH CYWILÓW PRZYRÓWNASZ DO BIN LADENA... A przypomnę Ci że to właśnie przez groźbę wojny, to państwo poszło w otwarte ramiona radykałów. IDŹ DALEJ OGLĄDAJ TĄ PROPAGANDĘ ZACIETRZEWIONEGO KOWBOJA A NIE PAPLAJ PIERDÓŁ NA FORUM... -------------------------------------------------------------------------------- Al Gore miał rację (Demokraci także) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: XYZ Re: GŁUPOTE SIĘ SIEJE? CZY SAMA ROŚNIE ??? IP: 217.97.130.* 19.09.03, 08:41 Czeczeńcy piprznę;li w nie jeden szpital. Jeden nawet zajęli i wymordowali rannych. Baskowie czy IRA wysadzał żołnierz w powietrze, a i tak są terorystami. Biorąc pod uwagę twoja logike, to nie widzę przeszkód żeby przydupasy Saddama wysadziły w powietrze np: NBP z Balcerowiczem (nie głupi pomysł). Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: grg Czeczenia IP: *.jawnet.pl 20.09.03, 10:47 Zakajew w Londynie powiedzial dla Gazety.ru, ze czeczenskie dowodztwo "rozwaza przeniesienie wojny partyzanckiej na terytorium wroga". Co prawda nie wiem, co mogloby to zmienic w istniejacym stanie rzeczy, przeciez konwoje rosyjskie sa atakowane na terytorium macierzystym juz od polowy r. 2000 i wielokrotnie w biezacym. Z ciekawostek: okazalo sie ze Basajew z kilkoma swoimi ludzmi od kilku miesiecy mieszkal w Rosji, mieszkajac w wynajetym domie i budujac bunkier dowodzenia w ogrodzie dla swojej prywatnej 'Operacji Bumerang'. Kiedy wtargnely tam oddzialy specjalne milicji, powital ich skuteczny ogien z granatnikow i broni maszynowej, po czym Basajewcy uciekli przez ogrod, zostawiajac jednego rannego do oslony odwrotu (wysadzil sie pozniej granatem, zabijajac szefa lokalnej milicji). Po drodze porwali samochod i znikneli, smiglowce ich nie znalazly (zdarzenie potwierdzone przez obie strony)... Co by o Basajewie nie powiedziec, to fantazje ma. To tak, jakby np. przywodca Hamasu mieszkal sobie w Izraelu :) Lokalni mieszkancy mowili, ze sasiadami byli dobrymi, "nie pili" ;) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: czeczen Re: GŁUPOTE SIĘ SIEJE? CZY SAMA ROŚNIE ??? IP: *.sympatico.ca 18.09.03, 15:04 Antek, Moj bracie w Allachu, dzieki za poparcie. Na pochybel niewiernym! Najpierw ruskie i amerykanskie. Pozniej reszta tego chrzesciajanskiego scierwa. Allach jest wielki. Odpowiedz Link Zgłoś
antek.rozpylacz Re: GŁUPOTE SIĘ SIEJE? CZY SAMA ROŚNIE ??? 18.09.03, 15:12 Gość portalu: czeczen napisał(a): > Antek, > > Moj bracie w Allachu, dzieki za poparcie. > Na pochybel niewiernym! > Najpierw ruskie i amerykanskie. > Pozniej reszta tego chrzesciajanskiego scierwa. > > Allach jest wielki. > Zgadnijmy dlaczego właśnie w ręce radykałów usunęło się państwo Czeczeńskie??? ALE NIE DLA CIEBIE ZBYT TRUDNE PYTANIA SĄ ZA TRUDNE... -------------------------------------------------------------------------------- "Dogmaty są łatwiejsze do przyjęcia dla naszego rozumu, niż trud myślenia" B. Spinoza Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: XYZ Re: GŁUPOTE SIĘ SIEJE? CZY SAMA ROŚNIE ??? IP: 217.97.130.* 19.09.03, 08:37 Nie sterylizowali? Hehehehehe. Robili to kolego, robili. Tak jak amerykanie Indian. Czy australe aborygenów. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: wścibuś Re: W Rosji to już reguła... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.09.03, 16:15 Gość portalu: XYZ napisał(a): > Czeczenia raczej do wojen się nie zalicza, to ich integralna > część jak Irlandia Północna dla Angoli. --- No jasne, a 17 września 1939 to bolszewicy tylko "wyzwalali" zapadnuju Litwu, Biełarus i Ukrainu spod polskiego jarzma. I w ogóle Priwislanskij Kraj to ich integralna część i "sprawa wewnętrzna". Żeby cię pokręciło sierotko po proletariackim internacjonaliźmie... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Pawel, Zurych straciła ostatni - a dysponuje jeszcze dwudziestoma IP: 130.60.71.* 18.09.03, 15:02 Chyba ktomus tlumaczac z angieskiego nie pomylil sie ostani z najnowszym? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Rosso Pawle z Zur...estes genialny! IP: *.dip.t-dialin.net 18.09.03, 15:47 Gość portalu: Pawel, Zurych napisał(a): > Chyba ktomus tlumaczac z angieskiego nie pomylil sie ostani z > najnowszym? Wyborcza powinna Ci zaplacic honorarium!!!! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Glupota Filtrów GW! Re: Pawle z Zurich jestes genialny! IP: *.dip.t-dialin.net 18.09.03, 15:48 Gość portalu: Rosso napisał(a): > Gość portalu: Pawel, Zurych napisał(a): > > > Chyba ktomus tlumaczac z angieskiego nie pomylil sie ostani z > > najnowszym? > > Wyborcza powinna Ci zaplacic honorarium!!!! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: RafałX "Ostatni" ale "ma ich 20"! Gdzie tu sens??? IP: *.acn.waw.pl 18.09.03, 15:13 A co z Tu-22 Tu-95 i innymi? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: bob ja tez nie rozumiem tytulu :) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.09.03, 15:21 o co chodzi? stracila ostatni? dysponuje obecnie dwudziestoma? Odpowiedz Link Zgłoś
antek.rozpylacz Re: "Ostatni" ale "ma ich 20"! Gdzie tu sens??? 18.09.03, 15:34 Gość portalu: RafałX napisał(a): > A co z Tu-22 Tu-95 i innymi? A to Tu-22 z zasięgiem 4 tys kilometrów (i to w wersji C) można nazwać strategicznym ??? :) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: babariba nikt już w tej gazecie tekstów nie czyta... IP: *.sokolka.sdi.tpnet.pl 18.09.03, 15:24 ...przed drukiem? *** Mamy tytuł 'wrzeszczący' jak z z tabloidu': ROSYJSKA ARMIA STRACIŁA OSTATNI BOMBOWIEC STRATEGICZNY a potem czytamy: (...)Rosyjskie siły powietrzne dysponują dziś dwudziestoma Tu-160 skonstruowanymi na początku lat 80 i wprowadzonymi do uzbrojenia Armii Radzieckiej w 1987 roku. 15 tych maszyn przechodzi właśnie modernizację, która pozwoliłaby eksploatować je do roku 2030.(...) *** Ha! od kilku miesięcy słychać o planach utworzenia przez Agorę tabloidu mającego konkurować z Superekspresem i polska wersja Bilda. Nikt natomiast dotąd nie mówieł, że Wyborcza się zacznie w tabloid zamieniać Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Nie zauważyłeś? Bo to juz dawno jest tabloid!!! IP: *.dip.t-dialin.net 18.09.03, 15:49 Gość portalu: babariba napisał(a): > ...przed drukiem? > *** > Mamy tytuł 'wrzeszczący' jak z z tabloidu': > ROSYJSKA ARMIA STRACIŁA OSTATNI BOMBOWIEC STRATEGICZNY > a potem czytamy: > (...)Rosyjskie siły powietrzne dysponują dziś dwudziestoma Tu- 160 skonstruowany > mi na początku lat 80 i wprowadzonymi do uzbrojenia Armii Radzieckiej w 1987 ro > ku. 15 tych maszyn przechodzi właśnie modernizację, która pozwoliłaby eksploato > wać je do roku 2030.(...) > *** > Ha! od kilku miesięcy słychać o planach utworzenia przez Agorę tabloidu mająceg > o konkurować z Superekspresem i polska wersja Bilda. > Nikt natomiast dotąd nie mówieł, że Wyborcza się zacznie w tabloid zamieniać Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: PAN OSTATNI ?????! IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.09.03, 15:32 Co to znaczy ostatni???? Czy, aż boję się pomyśleć, jest to tłumaczenie z angielskiego "Latest" ?? Jeśli tak to w tej gazecie są same osiołki. To straszne, ale może nie, może on jest ostatni. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Hermaszewski Nie ostatni, najnowszy! IP: *.dip.t-dialin.net 18.09.03, 15:50 Gość portalu: PAN napisał(a): > Co to znaczy ostatni???? > Czy, aż boję się pomyśleć, jest to tłumaczenie z > angielskiego "Latest" ?? Jeśli tak to w tej gazecie są same > osiołki. To straszne, ale może nie, może on jest ostatni. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: JGA Re: Rosyjska armia straciła bombowiec strategiczn IP: *.navtelcom.com 18.09.03, 15:36 Wiecej informacji w gazeta.ru Link: www.gazeta.ru/firstplace.shtml Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: mix Re: Rosyjska armia straciła bombowiec strategiczn IP: *.internetdsl.tpnet.pl 18.09.03, 15:37 Bzdura!!! Rosyjskie lotnictwo posiada 40 podobnych maszyn - wlasnie remontowanych. Dodatkowo od 2000 roku posiada juz kilka modeli znacznie nowoczesniejszych - opartych na starszym modelu tu-160. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: IBIS Dlaczego "ostatni "? Nie rozumiem. IP: *.biskupin.wroc.pl / 10.6.16.* / *.biskupin.wroc.pl 18.09.03, 15:53 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: IBIS Złe tłumaczenie IP: *.biskupin.wroc.pl / 10.6.16.* / *.biskupin.wroc.pl 18.09.03, 15:57 Złe tłumaczenie. Ros' "paslednij" oznacz ostatni ale też najnowszy. Tak jak ostatni film X, ostatni przebój Y ,czyli najnowszy. Wstyd Gazeto !! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Admiral Jakie 800??? IP: *.k.mcnet.pl 18.09.03, 16:04 Bez przesady, to nie stealth. 200 baniek gora - i to biborac pod uwage ten prototypowy silnik. Samolot nie przenosil zadnego uzbrojenia. Odpowiedz Link Zgłoś
kurwiki_w_oczach tytul cholernie niesmaczny 18.09.03, 16:29 "teza" tej informacji jest, ze armia ruska jest do d. i sie rozsypuje tylko jakos nikt nie pomyslal o tragedii czterech rodzin. badz co badz to nieszczesliwy wypadek jakich w lotnictwie pelno. trudno sobie wyobrazic aby artykuly po tragedi columbii byly w rodzaju "amerykanie stracili ostatni prom kosmiczny". wsydzcie sie panowie redaktorzy, ktorym podobno "nie jest wszystko jedno". Odpowiedz Link Zgłoś
leongvt A u nas sami zestrzeliliśmy własny samolot. 18.09.03, 16:36 I na dodatek pilot miał popsuty nadajnik i szukali go półtorej godziny. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Rysio TLUMACZENIE-i nie tylko w tym tekscie IP: *.sympatico.ca 18.09.03, 16:54 Rowniez tlumaczenie z angielskiego np. "latest news" - oznacza ostatnie czyli najnowsze wiadomosci. Na marginesie ,doslowne tlumaczenie doprowadza czesto do wrecz idiotyzmow- np. w menu jednej z restauracji na warszawskiej starowce "Dziekujemy z gory" zostalo przetlumaczone doslownie na jezyk angielski tak oto: "Thank you from the top of the mountain" co oznacza : "Dziekujemy z samego wierzcholka gory". Bardzo wesole Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Pawel, Zurych Re: TLUMACZENIE-i nie tylko w tym tekscie IP: *.ini.unizh.ch 18.09.03, 17:11 Nie uwierze, chyba ze stosowali jakiegos automatycznego tlumacza. Choc ja na wlasne oczy kiedys widzialem we Wloszech: Pizza Quatro Fromaggi: five different kinds of cheese! >"Thank you from the top of the mountain" co Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: grg Re: A u nas sami zestrzeliliśmy własny samolot. IP: *.jawnet.pl 20.09.03, 11:02 Rosjanie i Ukraincy wspolnie zestrzelili rosyjskiego pasazera do Izraela, w czasie testowania ich "nowej cudownej" wyrzutni rakiet S-300 (na papierze rzeczywiscie niezle osiagi). Na poczatku nie chcieli sie przyznac, pieprzyli o "czeczenskich terrorystach", jak to zwykle maja w stylu. Zginelo duzo Zydow i rosyjska zaloga, az nad Morzem Czarnym, czyli rakieta ma duzy zasieg ino "czlowiek strzela pan bog kule nosi". Wczesniej Rosjanie zestrzelili koreanskiego pasazera zupelnie umyslnie, slynny incydent nad Sachalinem (powietrze-powietrze). Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Misza Co ty pieprzysz ? IP: 195.208.237.* 20.09.03, 15:47 Gość portalu: grg napisał(a): > Rosjanie i Ukraincy wspolnie zestrzelili rosyjskiego pasazera do Izraela, w > czasie testowania ich "nowej cudownej" wyrzutni rakiet S-300 (na papierze > rzeczywiscie niezle osiagi). Tylu bleduw w jednym zdaniu jeszcze nie widzialem :)) Ale po kolei 1) "pasezer" lecial Z Israela 2) Zestrzelili nie w czasie testowania lecz zwyklych cwiczen (S300 pretestowali juz 20 lat temu, a na wyposazeniu jest jzu od ponad 12 lat :)) 3) Zestrzelili nie z S300 a z S200 4) S200 i S300 sa zbnakomite i na papierze i w rzeczywistosci - S200 zniszczyli wiele amerykanskich samolotow w Libanie, tego Tu154 z Israela i jeszcze polskiego Miga mies temu ;)) Wiec nie narzekaj na S20o0 a narzekaj na operatora ktory namierzyl Tu154 zamiast celu cwiczebnego :)) > Na poczatku nie chcieli sie przyznac, pieprzyli o "czeczenskich terrorystach", > jak to zwykle maja w stylu. Pieprzycz rozne proczeczenskie bzdury to akurat twoja specjalnosc :)) Nie przyznawali sie Ukaincy a potem ich minister MON Medwediejw zostal zwolniony. Rosja nie maiala z tym nic wspolnego. > Czarnym, czyli rakieta ma duzy zasieg ino "czlowiek strzela pan bog kule nosi". Znow tylko dyletanskie pieprzenia... > Wczesniej Rosjanie zestrzelili koreanskiego pasazera zupelnie umyslnie, slynny > incydent nad Sachalinem (powietrze-powietrze). Ten "pasazer" lecial w strzfie ZSRR bez wczesnego powiadomenia naszej strony (tak sobie wlecial na chwilke) a na jego pokladzie nie bylo zadnych pasazerow - tylko zaloga - ciekawy "pasazer" co ? ;))) Po tym jak samolt spadl w morze amery otoczyli rejon i.. nie znalezli tylko 4 ciala !! A podobno to byl pasazer na ktorym bylo 300 osob ;)) Swoja droga zapomnialesd chyba jak w 1964 amery zupelnie swiadomie zniszczyli nasz pasazerski IL18... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Jarek Re: Rosyjska armia straciła bombowiec strategiczn IP: 63.82.101.* 18.09.03, 18:53 No to sobie polepszyli, jezeli kazdy z nich sobie tak zmodernizuja to szybciutko pojda z torbami... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Toni Re: Rosyjska armia straciła bombowiec strategiczn IP: *.nhn.no / 172.20.6.* 19.09.03, 11:01 Tragedia lotnicza, tragedia ludzka, cena za "pokonanie przestworzy". Jest tylko jedna metoda unikniecia, nie latac. I tutaj pytanie, po co temu milujacemu od dawna pokoj panstwu tego rodzaju bron ? A krytykantom radze przeanalizpwac oba wypadki promow kosmicznych i sie zastanowoc nad idiotami z NASA, prostszych i glupszych bledow nie mogli popelnic. Jak tylko czlowiek jest w cos zamieszany to zaraz powstaja bledy.Po prostu tacy hestesmy doskonali. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: SAGGER wejdźcie na www.atominfo.org IP: *.euronet.net.pl 19.09.03, 11:59 rozwiejecie swoje wątpliwości na temat tych bombowców. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: krasnoarmiejec Re: Rosyjska armia straciła bombowiec strategiczn IP: *.acn.pl / 10.68.6.* 03.10.03, 11:08 zbrój się Rosjo do nieprzytomności,bo czyhają na Ciebie żydomasony z Nowego Jorku którym w głowie panowanie nad światem,juz jeden taki w twojej historii był nazywał sie Hitler i tez go matuszko Rossijo zmiażdżyłaś w pył. Odpowiedz Link Zgłoś