wyrazy dwuznaczne

[med_max]

szukam wyrazów dwuznacznych- takich jak np para- dwoje i dymek, coś Wam
przychodzi do glowy?

[Gość: dwuznaczny]

Czy ma Pan makaron w kolankach?
Nie, ale mam włoski na jajkach.

[Gość: Xena]

Polecam zajrzeć do słownika homonimów - wydaje mi się, że PWN coś takiego
wydało.

A tak napredce przychodza mi do głowy takie przykłady (czy mogą też być
sparowane formy odmienione i z róznych kategorii gramatycznych?)

kant(przekręt) vs kant (brzeg)
włoski (język) vs włoski (sierść)
kary (l.mn od "kara" - kara za grzechy) vs kary (umaszczenie konia)
glin (aluminium) vs glin (= dopełniacz l. mn. od "glina"-ziemia)
wrzeszcz (=krzycz!) vs Wrzeszcz (dzielnica Gdańska)
świt (poranek) vs świt (przypadek zależny od "świta"; =eskorta)
szyb (w kopalni) vs szyb (od szyba; okno)
ranny (pantofel) vs ranny (zraniony)
brać (gromada, druzyna) vs brać (czas.; wziąć)
rząd (z premierem) vs rząd (szpaler)
zwierzę (zwierzątko) vs zwierzę (...ci się z sekretu)

itd....

[Gość: mirad]

Dorzucam jeszcze parę przykładów:
babka - matka matki, kobietka, słodkie ciasto
zawód - rozczarowanie, fach
staw - mały zbiornik wodny, połączenie kości
śmietanka - elita, wyrób mleczny
surówka - potrawa z jarzyn, nie przetworzona stal
piła - przyrząd do cięcia, wielka piłka
sztuka - twórczość artystyczna, jednostka ilości
mol - jednostka ilości substancji, owad
osada - miejscowość, drużyna wioślarzy
portal - element architektoniczny, usługa informatyczna
bary - lokale gastronomiczne; barki,ramiona
barki - bary (w sensie anatomicznym), łodzie do przewozu towarów
łup - zdobycz, odgłos uderzenia...

[reptar]

Gość portalu: Xena napisał(a):

> kary (l.mn od "kara" - kara za grzechy) vs kary (umaszczenie konia)

Można też i bez liczby mnogiej: kara - kara (kara to klacz, zresztą jest to nie tylko przymiotnik, ale również
rzeczownik).

[x.e.n.a]

reptar napisał:

> Można też i bez liczby mnogiej: kara - kara (kara to klacz, zresztą jest to
> nie tylko przymiotnik, ale również rzeczownik.

Mogą też być "kara" jako kolor karciany.
Albo kara - rodzaje dekoltu (choc tu już nie dam sobie głowy uciąć, czy to na
pewno poprawna odmiana).

Jezyk polski jest zaiste fascynujący.

Pozdr., Xena

[Gość: robin hood]

zamek - do spodni, do drzwi, budowla. ktos to pobije?