Dodaj do ulubionych

korekta moich wypocin :)

11.01.12, 13:21
witam wszystkich nie jestem dobry z j niemieckiego więc prosze was o pomoc, na jutro mam oddać gotowy list na temat problemów w szkole, system oceniania itd. a więc ...

ich wollte dir schon langst schreiben, aber es ist immer etwas daswischen gekommen.
wie hast du deine weihnachten verbracht?
ich gehe zum der schule im xxx.
ich gehe zum erste klasse LO.
ich moge rucken eine problem.
er trefft meine das schule.
es ist moglich dass viel die probleme.
mein erst problem das ist systemnote.
er ist aussichtslos.
in keinerlei das methodenein einnere das systemnote.
er berucht auf ein die theorie "rechnen procent note".
ich moge rucken folgend der problem.
er trefft die sicherheite im der schule.
sie geht die jugend in der klappen nach schule.
sie bringen dass die jugend holpern sich.
ich moge rucken die gefuhlpirate in dem toilette.
wie ich gehe zum toilette ist sie sehe alle was ich mache.
ich hoffe bald dir euch zu horen.
mir herzlich grussen.

jeszcze raz dzięki i pozdrawiam wszystkich :)
Obserwuj wątek
    • ja.nusz Re: korekta moich wypocin :) 11.01.12, 13:50
      To nie są twoje wypociny - to są wypocina pana Googla.
      Chyba musisz poczekać aż Googel się doszkoli.
      • haasi Re: korekta moich wypocin :) 11.01.12, 13:56
        Za przeproszeniem!
        Pan Gugiel pisze rzeczowniki z dużej litery.
        Pan Gugiel wstawia dobre rodzajniki przed rzeczownikami.

        Pan Gugiel ma czasem problemy ze składnią.
        Na jego obronę:
        - gdy Pan Gugiel dostanie polską sraczkę językową, to i wypluje sraczkę niemiecką. Ale rodzajniki i duże litery są okay.
    • kosel_maruwi Re: korekta moich wypocin :) 11.01.12, 13:53
      koks111111 napisał:

      > witam wszystkich nie jestem dobry z j niemieckiego więc prosze was o pomoc, na
      > jutro mam oddać gotowy list na temat problemów w szkole, system oceniania itd.
      > a więc ...
      >
      > ich wollte dir schon langst schreiben, aber es ist immer etwas daswischen gekom
      > men.
      .......

      Twoj tekst nie jest napisany po niemiecku i trudno sie domyslic o co w nim chodzi.
      Napisz go po polsku.
      • koks111111 Re: korekta moich wypocin :) 11.01.12, 17:26
        nie popisałem sie z tym niemieckim ale dobra napisze więc po polsku i z góry dzięki za przetłumaczenie

        witaj piotrze, mineło sporo czasu od naszego ostatniego spotkania. Co u Ciebe słychać po wakacjach i jak je spędziłeś? Pisze do Ciebie gdyż chciałem przedstawić Ci kilka problemów związanych z moją szkołą. Pierwszy z nich to system oceniania. Jest bardzo fatalny i w żadnej szkole nie ma takiego jak u mnie. Polega on na procentowym przeliczaniu ocen. Kolejny problem to zmiana obuwia na kapcie. Metoda ta nie jest komfortowa gdyż schody są śliskie i jest dużo wypadków. Kolejny problem to wejście do toalety. W drzwiach jest dość duża szyba przez którą widać kto co robi. To tyle jeśli chodzi o moje problemy szkolne. Myśle ze niedługo sie spotkamy. Czekam na Twoją odpowiedz. cześć

        ok to jest to co jeśli można przetłumaczyć, dzięki pozdrawiam :)
        • jecki.p Re: korekta moich wypocin :) 11.01.12, 17:47
          Proponuje porozmawiac dalej, kiedy przetlumaczysz sobie na polski ladne slowo "Chuzpe".

          j.
        • haasi Re: korekta moich wypocin :) 11.01.12, 20:00
          I, tak to robi Guuglr pur:

          Hallo Peter, es ist schon eine Weile her seit unserem letzten Treffen. Was die Th nach den Ferien gehört und wie sie ausgegeben? Er schreibt an Sie, weil ich euch mit ein paar Probleme mit meiner Schule präsentieren wollten. Das erste ist das Bewertungssystem. Es ist sehr schrecklich, und es gibt keine Schule wie ich. Es besteht bei der Umwandlung von Prozentpunkte Noten. Ein weiteres Problem ist eine Änderung von Schuhen für Hausschuhe. Diese Methode ist nicht bequem, weil die Treppe rutschig und viele Unfälle sind. Ein weiteres Problem ist der Eingang zum WC. Die Tür ist recht groß Fenster, durch das Sie sehen, wer was kann. So viel von meiner Probleme in der Schule. Ich denke, im August werden wir bald zu treffen. Warten auf Ihre Antwort. Hallo

          Polska sraczka = niemiecka sraczka. Kapujeta? Chuzpe!
          • koks111111 Re: korekta moich wypocin :) 11.01.12, 21:06
            Haasi ogromne dzięki, gdybyś był z mojego miasta postawiłbym Ci bro, więc łap <virtualne bro> pozdro
            • jecki.p Re: korekta moich wypocin :) 11.01.12, 22:49
              Wirklich debil? Oder eher Verarschung?
              j.
              • haasi Re: korekta moich wypocin :) 12.01.12, 06:23
                jecki.p napisał:
                > Wirklich debil? Oder eher Verarschung?
                > j.
                Das erste. Garantiert. So was kann noch nicht verarschen.
          • kosel_maruwi Re: korekta moich wypocin :) 12.01.12, 11:15
            haasi napisała:

            > I, tak to robi Guuglr pur:
            >
            > Hallo Peter, es ist schon eine Weile her seit unserem letzten Treffen. Was die ...

            Katastrofa. A jak to robi haasi ?
            • haasi Re: korekta moich wypocin :) 12.01.12, 11:19
              kosel_maruwi napisał:

              > haasi napisała:
              >
              > > I, tak to robi Guuglr pur:
              > >
              > > Hallo Peter, es ist schon eine Weile her seit unserem letzten Treffen. Wa
              > s die ...
              >
              > Katastrofa. A jak to robi haasi ?
              Haasi, jak była mała - to pokazywała (nawet analfabetom).
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka