Dodaj do ulubionych

czy ktoś mógłby skorygować ew, błędy?

IP: *.238.71.43.adsl.inetia.pl 03.09.04, 21:55
1.Man sagt, dass er sehr gut tanzt / tanze.
2.Heute habe ich mich für /an /auf die Prüfung angemeldet.
3.Ich hatte gedacht, dass man mich am Flughafen abholt, doch leider: war ich
nicht abgeholt / wurde ich nicht abgeholt.
4.Die zwei streiten immer miteinander / einander.
5.Ärgern Sie sich über die Mieterhöhung? - Nein, ich ärgere mich nicht
darüber.
dziękuje!
Obserwuj wątek
    • Gość: Jecki Re: czy ktoś mógłby skorygować ew, błędy? IP: *.arcor-ip.net 03.09.04, 22:04
      1. tanzt ist ok,
      2. für die Prüfung,
      3. wurde ich nicht abgeholt,
      4. miteinander,
      5. ok

      J.
    • Gość: Nikogo Re: czy ktoś mógłby skorygować ew, błędy? IP: *.pool.mediaWays.net 03.09.04, 23:05
      1.Man sagt, dass er sehr gut tanzt (to Indikativ = tryb oznajumący) / tanze (to
      Konjunktiv = tryb przypuszczający). (Oboje możliwe.)
      2.Heute habe ich mich für die Prüfung angemeldet.
      3.Ich hatte gedacht, dass man mich am Flughafen abholt, doch leider war ich
      nicht abgeholt worden (to Plusquamperfekt = czas zaprzeszły)/(lub:) wurde ich
      nicht abgeholt (to Paeteritum = czas przeszły).(Oboje możliwe.)
      4.Die zwei streiten immer miteinander.
      5.Ärgern Sie sich über die Mieterhöhung? - Nein, ich ärgere mich nicht
      darüber.
      • marijohanna Re: czy ktoś mógłby skorygować ew, błędy? 03.09.04, 23:17
        Gość portalu: Nikogo napisał(a):

        > 3.Ich hatte gedacht, dass man mich am Flughafen abholt, doch leider war ich
        > nicht abgeholt worden (to Plusquamperfekt = czas zaprzeszły)/(lub:) wurde ich
        > nicht abgeholt (to Paeteritum = czas przeszły).(Oboje możliwe.)

        war???? ja bym napisala "Ich hatte gedacht, dass man mich am Flughafen abholt,
        doch leider bin ich nicht abgeholt worden". albo "Ich hatte gedacht, dass man
        mich am Flughafen abholt, doch leider wurde ich nicht abgeholt."
        • Gość: [nikita] Re: czy ktoś mógłby skorygować ew, błędy? IP: *.pool.mediaWays.net 04.09.04, 11:51
          > 3.Ich hatte gedacht, dass man mich am Flughafen abholt, doch leider war ich
          > nicht abgeholt worden (to Plusquamperfekt [P a s s i v] = czas
          zaprzeszły)/(lub:) wurde ich nicht abgeholt (to Paeteritum [P a s s i v] = czas
          przeszły).(Oboje możliwe.)

          war???? ja bym napisala "Ich hatte gedacht, dass man mich am Flughafen abholt,
          doch leider bin ich nicht abgeholt worden" [to Passiv Perfekt, też możliwe].
          albo "Ich hatte gedacht, dass man mich am Flughafen abholt, doch leider wurde
          ich nicht abgeholt." [to Passiv Praeteritum, też możliwe].
    • Gość: gosciu Re: czy ktoś mógłby skorygować ew, błędy? IP: *.dip.t-dialin.net 04.09.04, 12:37
      Kollektivzahlsusbtantive:
      Die Zwei streiten...
      w konfiguracji zdania wskazujacej na konkretnie :"tych dwoje"

      pisze sie z duzej litery
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka