nazwy miast

[Gość: zaden1]

Witam
poszukuje adresu internetowego gdzie znajde nazwy miast polskich, obcych
po polsku i po niemiecku,

[Gość: julka]

tu tylko są niektóre miasta, ale może się przyda
filo.pl/niemiecki/view.php?s=4&d=40&pd=97&a=1764&deep=3

[plesser]

Zdecydowanie najlepszy jest Kartenmeister:
www.kartenmeister.com/preview/databaseuwe.asp
Jedynie sporadycznie brak tu danych lub nieuwzglednione sa zmiany nazwy
miejscowosci czy laczenie/ dzielenie miejscowosci.

Czesto nazwy znajdziesz takze w SEZAM-ie:
baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php
Najdokladniejszy dla Gornego Slaska jest serwis:
www.oberschlesien.de/navigation.htm
i potem 'die Liste'

Dla Westpreussen warto zajrzec na:
www.westpreussen.de/orte.htm

Jest tez podobny dla Pommern, ale nie moge znalezc teraz adresu. Przewaznie
wyskakuje mi, kiedy wbije niemiecka nazwe miejscowosci w Googla lub wbije
polska nazwe i ogranicze wyszukiwanie do niemieckich stron.

[plesser]

Pomocny jest tez adres:

www.jewishgen.org/ShtetlSeeker/loctown.htm
by zlokalizowac szukana miejscowosc na mapie. Przydaje sie zwlaszcza, gdy jest
wiele miejscowosci polskich o tej samej nazwie i trzeba odszukac ta wlasciwa, a
niemiecka nazwa zawiera takze informacje co do powiatu.