Strona bierna - pytanie

IP: *.magma-net.pl 04.12.04, 16:08
Mam problemy z tą konstrukcją..Powiedzcie mi proszę, która wersja jest
poprawna:

Der Staat hilft den Arbeitslosen.
a).Den Arbeitlosen wird von dem Staat geholfen.
b).Der Arbeitslose werden von dem staat geholfen.

Niemand hat ihm geholfen.
a).Ihm ist von niemandem geholfen worden.
b).Er ist von niemandem geholfen worden.

Fast alle haben ihn vergessen.
a).Ihn ist von fast allen vergessen worden
b).Er ist von fast allen vergessen worden.

Z góry dziękuje za pomoc.
    • Gość: pysio Re: Strona bierna - pytanie IP: *.dip0.t-ipconnect.de 04.12.04, 16:48
      Der Staat hilft den Arbeitslosen.
      > a).Den Arbeitlosen wird von dem Staat geholfen. (vom Staat)

      >
      > Niemand hat ihm geholfen.
      > a).Ihm ist von niemandem geholfen worden.

      >
      > Fast alle haben ihn vergessen.

      > b).Er ist von fast allen vergessen worden.
    • piotrusia84 Re: Strona bierna - pytanie 06.12.04, 13:08
      pysio napisal wszystko poprawnie, potwierdzam
      • Gość: Nina Re: Strona bierna - pytanie IP: *.magma-net.pl 06.12.04, 21:05
        Czyli jaka jest zasada??
        Że jak zaimek osobowy jest w Akkusitivie (ihn,sie usw), to zmieniamy go na
        Nominativ, a jak w Dativie to go zostawiamy, tak jak jest??
        • Gość: pysio Re: Strona bierna - pytanie IP: *.dip0.t-ipconnect.de 06.12.04, 21:44
          Nie rozumiem pytania
        • Gość: trawa Re: Strona bierna - pytanie IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.12.04, 13:45
          tak
Inne wątki na temat:
Pełna wersja