idiota

Gość: X IP: *.syscomp.pl / *.crowley.pl 01.04.05, 21:56

Czy ktos mi przetłumaczy:dobry wojak Szwejk wyglądał na idiote(zachowywał sie
jak idiota)

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: dawidoos Re: idiota IP: *.tvsat364.lodz.pl 01.04.05, 22:05

... hat sie wie ein Dummkopf benommen.
... hat sich so benommen, als wenn er bescheuert wäre.
- Gość: dawidoos sich* # sie IP: *.tvsat364.lodz.pl 01.04.05, 22:07
  
  oczywiscie Dummkopf można zastąpić jakimś synonimem ;)
  - Gość: geduld Re: sich* # sie IP: *.internetdsl.tpnet.pl 05.04.05, 00:46
    
    Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. I wcale nie był idiotą!

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Powiązane tematy
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin