Was bedeutet sich auf Opfern?

IP: 80.55.171.* 12.05.05, 18:46
    • tiggerific Re: Was bedeutet sich auf Opfern? 12.05.05, 18:51
      eee tam, chyba sich aufopfern (für +Akk.)???
      poświęcać się (czemuś/komuś)
    • Gość: Jecki nie auf Opfern, tylko: aufopfern IP: *.arcor-ip.net 12.05.05, 18:51
      poswiecac sie, zkladac z siebie ofiare
      j.
      • Gość: daw czy aby na pewno z? IP: *.tvsat364.lodz.pl 12.05.05, 19:05
      • Gość: dorcia raczej sich opfern fuer etwas/jemanden IP: *.aster.pl / *.aster.pl 12.05.05, 19:17
        daw, skladac, a nie zkladac.
        • Gość: Jecki daw und dorcia - IP: *.arcor-ip.net 12.05.05, 19:19
          ihr seid wirklich einmalig !!!
          j.
        • tiggerific no to mamy następczynię dawida :) 12.05.05, 19:33
          co znaczy raczej???? słownika brak czy pani w szkole nie mówiła? ;)
        • tiggerific dawdorcia :) 12.05.05, 19:34
          o nie, kochani, wcale nie skladac, tylko składać - jak już poprawiać, to nie
          na odwal się!
          • Gość: dorcia Re: dawdorcia :) IP: *.aster.pl / *.aster.pl 12.05.05, 21:56
            odwal siĘ. Zdaje mi siĘ, Że znam ortografiĘ, w przeciwieŃstwie do niektÓrych na
            tym forum. kŁaniam siĘ.
            • Gość: ich No patrzcie! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 12.05.05, 22:06
              W szkole to slowa nie wykrztusi, a tutaj jak pyskuje! :-))))
              • tiggerific Re: No patrzcie! 12.05.05, 22:24
                ale przynajmniej się kłania ;)
                • Gość: dorcia kulturka IP: *.aster.pl / *.aster.pl 13.05.05, 07:31
      • Gość: ich Zeby zlozyc z siebie ofiare, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 12.05.05, 21:47
        to wystarczy "sich opfern".
        sich aufopfern = sich mit großer Kraft, großer Hingabe einsetzen
    • Gość: lena dzięki za pomoc IP: 80.55.171.* 12.05.05, 19:20
    • Gość: Pippi Re: Was bedeutet sich auf Opfern? IP: *.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 12.05.05, 21:31
      Nun was? Ähnlich wie „hingeben“ z.B.
      „ Das Kartenspiel, dem man sich hingibt, verlangt völlige Aufmerksamkeit seiner
      Anhänger. Das Auge, das nur einen Augenblick abgeirrt, hat bereits die
      Übersicht verloren!“

      MfG.

      -------------------------------------------
      Wer nicht pariert wird erschossen!
      • Gość: Jecki Boj sie Boga, Pippi !!! IP: *.arcor-ip.net 12.05.05, 21:36
        j.
        • Gość: Pippi Re: Keine Angst, Lieblin!g! IP: *.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 12.05.05, 21:45
          Was denn ich falsch getan hab', Jetzki?
          MfG.

          -----------------
          Wer nicht pariert wird erschossen!
      • tiggerifick pippi, wem willst du dich hingeben? nt ;))))))) 12.05.05, 21:45
        • tiggerific Re: pippi, wem willst du dich hingeben? nt ;))))) 12.05.05, 21:46
          nur ein Buchstabe und welch ein Unterschied, nicht wahr? ;)
        • Gość: Pippi Re: Lese und denke, Tigg...!! IP: *.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 12.05.05, 21:56
          Ich gab oben, liebe Tiggerin, nur ein Beispiel. Trotzdem das ist wahr, daß das
          Kartenspiel ein unerbittlicher Gott ist, und nur wer sich ihm völlig hingibt,
          dem schenkt er alle Wonne des Himmels, alle Verzweiflung der Hölle. Gib Acht
          also!
          MfG.

          ----------------------
          Wer nicht pariert wird erschossen!
          • tiggerific Pipp :) 12.05.05, 22:27
            mit der Imperativform 'lese' bist du bereits in der Hölle. Du kannst ruhig mal
            Karten spielen.
            • Gość: pouczyciel na dann spiel'n wir mal... :) IP: *.dip0.t-ipconnect.de 12.05.05, 23:20
              Das Kartenspiel

              Ich fand zur Vesperzeit in einem Dom mich wieder
              und setzte mich im Seitenschiff auf eine Holzbank nieder.
              Schräg vor mir saß ein Mann, der spielte dort mit Karten !

              "Sie müssen damit", sprach ich, "bis nach der Messe warten !"

              Der Fremde hob den Kopf und sah mir inŽs Gesicht:

              "Verzeihen Sie, mein Herr, aber ich spiele nicht !
              Kommt mit hinaus", sagte er, indem er sich entfernte.
              "Ich zeigŽ Ihnen, was man von meinen Karten lernt."

              Und draußen im Portal, dort wo es niemand stört,
              hat mir der Fremde dann sein Kartenspiel erklärt.

              "Mit jedem AS", sprach er, "soll ich erinnert werden:
              Es gibt nur EINEN Schöpfer des Himmels und der Erden."



              "Die ZWEI sagt mir: ZWEI Menschen gabŽs im Paradies;
              Adam und seine Frau, die welche Eva hieß.

              ZiehŽ ich die Karte DREI, so heißt das für den Frommen:
              DREI heilŽge Könige sind nach Bethlehem gekommen.

              VIER Evangelisten, zu unsŽres Herren Ruhm,
              haben uns gebracht das Evangelium.

              FÜNF Kieselsteine suchte sich David aus im Bach,
              dann legtŽ mit der Schleuder den Goliath er flach."



              "In SECHS Tagen schwerer Arbeit erschuf sich unser Herr
              die Menschen, Tiere, Pflanzen, die Erde und das Meer.

              Am SIEBŽTEN Tage ruhte der liebe Gott sich aus
              auf einer kleinen Bank vor seinem goldŽnen Haus.

              ACHT Menschen, wohlgezählt acht nur, und zwar die Frommen,
              sind bei der großen Sintflut damals nicht umgekommen:
              Noah und seine drei Söhne, das sind zusammen vier,
              und jede ihrer FrauŽn. Danach schloß sich die Tür.

              NEUN Aussätzige in Israel, bis auf den Tod erkrankt,
              haben für ihre Heilung dem Herrn nicht mal gedankt !"



              "ZEHN Gebote Moses den Auserwählten gab,
              als er vom Berge Sinai zum Volke stieg hinab.

              Ich habe hier vier Buben, ich habe hier vier Damen,
              ich habe hier vier Könige, das sind ZWÖLF zusammen.
              ZWÖLF Stunden hat der Tag, ZWÖLF Stunden jede Nacht,
              ZWÖLF Monate das Jahr: So wird die Zeit gemacht.

              Herz, Karo, Pik und Treff, vier Farben in der Hand:
              Vier Jahreszeiten färben Wald, Wiese, Feld und Land."



              "ZWEIUNDFÜNFZIG Karten habŽ ich in meinem Spiel;
              nun zählŽ im Jahr die Wochen, es sind genausoviel.

              Und zählen wir die Punkte, so sind es ohne Frage
              DREIHUNDERTFÜNFUNDSECHZIG, soviel ein Jahr hat Tage."

              "Moment", sagtŽ ich, nachdem ich Papier und Blei genommen,
              "ich kann nur auf Dreihundertundvierundsechzig kommen."

              "Jahahaaa", meinte da der Fremde mit einem stillen Lachen.
              "Sie dürfen nie die Rechnung ohne den JOKER machen !"



              Nach der großartigen Melodie von Bruce Low, übertragen von Peter Kahllund
              Rosendahl 2003


Inne wątki na temat:
Pełna wersja