Jak są studia podyplomowe?

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

ggigus Aufbaustudium das - WYSZUKIWARKA 22.11.05, 22:07
- Gość: sia Re: Aufbaustudium das - WYSZUKIWARKA IP: *.dip0.t-ipconnect.de 22.11.05, 23:18
  
  a mi tlumaczka napisala Ergänzendesstudium (ciekawe czy poprawnie)
  - Gość: ich tyż dobrze! :))) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 23.11.05, 11:38
    
    Może być też Zusatzstudium oder Zusatzstudiengang oder...
    - Gość: marika Re: tyż dobrze! :))) IP: *.lan / *.devs.futuro.pl 23.11.05, 14:36
      
      A ja bym skłonna była powiedzieć ze, Ergaenzendesstuduim to uzupełniajace np
      ktos ma Bachelor (licencjata)im Bereich zB pzredmiotów humanoistycznych i
      potem robi Ergaenzendes Magisterstudiengang an der Hochschule fuer cos tam cos
      tam
      Wiec Zusatstuduim oder Zusatzstudiengand dla podyplomówki jest jak najbardziej
      passendes Wort :-)
      - Gość: ich niekoniecznie, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 23.11.05, 15:40
        
        są ergänzende studien, gdzie warunkiem ich podjęcia jest ukończenie normalnych
        magisterskich. Znam dipl.pädagogin, która zrobiła ergänzendes Studium
        Suchttherapie. Zresztą na każdej uczelni to się inaczej nazywa i dlatego
        wszystkie określenia są dobre. :) W każdym landzie też jest inaczej.
        
        Gość: mdsfoi Bachelor to jest licencjat ??? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 23.11.05, 18:43
        
        a co do podyplomowe to chyba aufbaustudium ist am besten
        
        TO TERAZ PRAWDZIWY REBUS: SZKOLA POLICEALNA????
        
        albo jeszcze lepiej: zespol szkol policealnych? :-//
        
        BRR!
        
        Gość: basia Re: Bachelor to jest licencjat ??? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.11.05, 18:53
        
        Aufbaustudium - tak przetłumaczył to znajomy Niemiec
        
        Gość: ich w Niemczech nie ma szkół policealnych, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 24.11.05, 19:31
        
        ponieważ nie ma liceów, są gimnazja, które prowadzą do matury, czyli też różnią
        się od polskich gimnazjów.
        
        Gość: nioh no tak, ale przetumaczyc trzeba! ;) IP: *.internetdsl.tpnet.pl 24.11.05, 22:49
        
        tiggerific Re: no tak, ale przetumaczyc trzeba! ;) 25.11.05, 00:13
        
        był cały wątek na podobny temat, może coś wyciągniesz dla siebie:
        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=516&w=26920866&v=2&s=0

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się