3 Erklärungen

[Gość: pajuś]

und zwar: die
1. Einverleibungs-
2. Vorrangseinräumungs-
und
3. Löschungserklärung ???

was ist denn das

für sämtlichen Beiträge danke im Voraus

p.

einverleibungs- to się zwróć do Pani Birthler,

[Gość: ich11]

(akta NRD), sie haben sich alles einverleibt :)))

ich11 dein Ausrutscher ist umwerfend...

[Gość: pajuś]

vor 2 Stunden hab ich angefangen mich vor Lachen zu kugeln, ich kann nicht mehr
aufhören... und die Übersetzung liegt in den letzten Zügen...

p.

[tiggerific]

masz to w jakimś tekście czy jako nazwy dokumentów?
dlaczego &%^*$mać zawsze trzeba błagać o kontekst?
Löschungserklärung - wniosek o usunięcie/wykreślenie wpisu ale i deklaracja o
usunięciu danych (np. z kompa na którym się pracowało)

wszystko to odnosi sie do zapisow w ksiedze

[Gość: jecki]

wieczystej (tak to sie chyba nazywa?)
1. oswiadczenie o wlaczeniu jednej dzialki do obszaru innej
2. oswiadczenie o przyznaniu pierwszenstwa praw uzytkowych
3. oswiadczenie o wykresleniu zapisu

- to jest sens; odpowiednich sformulowan (jesli sa stale) nie znam raczej...

j.

[Gość: pajuś]

1. kontekstu nie podaję, bo nie ma (tzn. jest to długa lista składników
pełnomocnictwa dla obywatelki Austrii - stąd, przypuszczam, katastrofa
gramatyczno-stylistyczna);
2. propozycje jeckiego finde ich treffend, danke

p.