Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    świadectwo szkolne

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.07.06, 17:19
    Witam, mógłby mi ktoś pomóc przetłumaczyc kilka zwrotów ze świadectwa
    szkolnego:
    1)Zespół Szkół Zawodowych: Komplex der Berufsschulen?
    2) Technikum mechaniczno-elektryczne: mechanisch-elektrisches Technikum?
    3) ocena mierna: mangelhaft czy maessig
    4) zachowanie wzorowe, nieodpowiednie i naganne
    Obserwuj wątek
      • annajustyna Re: świadectwo szkolne 03.07.06, 17:22
        1). Zentrum...
        2). Fachoberschule
        3). mäßig
        4). Betragen: vorbildlich, unangemessen, tadelhaft...
        • kokolores Re: świadectwo szkolne 03.07.06, 18:17
          mierna to ma byc mäßig ???


          :o)
          Koko
          • Gość: ich11 eine mäßige Übersetzung IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 03.07.06, 19:30

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.