Erstreckung der Verleihung

[Gość: pajuś]

odroczenie nadania ?

Die Zusicherung ist... zu widerrufen, wenn der Fremde auch nur eine der fur
die Verleihung der Staatsburgerschaft (Erstreckung der Verleihung)
erforderlichen Voraussetzungen nicht mehr erfullt.

p.

nein! erstrecken - betreffen

[businessangel]

nie spełniony jest nadal choćby jeden z warunków dotyczących przyznania
obywatelstwa

[six_a]

weź pod uwagę, że to jest austryjackie gadanie
nie chce mi się przelogowywać :)

nie kumam: siksa = pajuś?

[businessangel]

[six_a]

no, mniej więcej tak jak biznesejndżel = ggiguś
:)

acha, a już myślałem

[businessangel]

tzn. pozorowałem myślenie :-)

[Gość: jecki]

rozszerzenie nadania (np. na dzieci)

j.

i dlaczego chcą promesę (Zusicherung) cofnąć?????

[businessangel]

dlatego, ze nie spelniasz warunkow ! :-)

[Gość: jecki]

j.

1. po jaką cholerę (do do jeckiego)

[Gość: pajuś]

byłoby w tym miejscu rozszerzenie, w tym miejscu jest bez sensu;
2. synonimem ertrecken jest stunden (Duden: erstrecken: [eine Frist] erstrecken)
więc co do sensu i semantyki odroczenie pasuje!

p.

[tiggerific]

widziałeś ten wniosek?
www.vorarlberg.at/pdf/oesterreichischestaatsbue.pdf
jest tam takie zdanie:
Ich/Wir nehme(n) zur Kenntnis, dass eine Erstreckung der Verleihung der
österreichischen Staatsbürgerschaft
auf Kinder nur so lange erfolgen kann, als sie noch minderjährig und ledig sind.
to chyba Erstreckung auf Kinder raczej nie będzie oznaczać odroczenia, tylko,
jak mówi jecki, rozszerzenie na dzieci (jeśli samemu już się posiada
obywatelstwo)

kochanie,...

[Gość: pajuś]

sama przeczytaj dokładnie, ja napisałem, że w tym miejscu nie pasuje; dalej
spróbuj Erstreckung pod www.google.de i jeszcze dalej er|stre|cken <sw. V.;
hat> [mhd. erstrecken = (sich) ausstrecken]: ...2. (österr.) verlängern: eine
Frist e.; einen Termin e. (hinausschieben);

(c) Dudenverlag

p.

[tiggerific]

pasuje, misiu, pasuje, bo wniosek nosi tytuł: Verleihung bzw. Erstreckung der
Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft
lepiej mi wytłumacz, po co ktoś miałby odraczać nadanie obywatelstwa, nadają
albo nie i do widzenia :)

ponieważ nie został spełniony przynajmniej jeden z

[Gość: pajuś]

warunków i gdybyś przeczytała cały wątek, to byś tak nie burczała kotku
prązkowany :-)

p.

Die Zusicherung ist... zu widerrufen, wenn der Fremde auch nur eine der fur
die Verleihung der Staatsburgerschaft (Erstreckung der Verleihung)
erforderlichen Voraussetzungen nicht mehr erfullt.

ponieważ nie został spełniony przynajmniej jeden z

[Gość: pajuś]

warunków i gdybyś przeczytała cały wątek, to byś się tak nie burczała kotku
prązkowany :-)

p.

Die Zusicherung ist... zu widerrufen, wenn der Fremde auch nur eine der fur
die Verleihung der Staatsburgerschaft (Erstreckung der Verleihung)
erforderlichen Voraussetzungen nicht mehr erfullt.

daj se spokoj pajus, bo Ci akcje spadna...

[Gość: jecki]

mj. Kinder über 14




Ich (Wir) beantrage(n) hiermit die (Erstreckung der) Verleihung der
österreichischen Staatsbürgerschaft für die im Antrag angeführten minderjährigen
Kinder unter 14 Jahren und stimme(n) der (Erstreckung der) Verleihung der
österreichischen Staatsbürgerschaft auf die im Antrag angeführten minderjährigen
Kinder über 14 Jahren zu



Datum, Unterschrift der/des gesetzlichen Vertreter(s)

gesetzlicher Vertreter



Unterlagen



Dem Antrag auf Verleihung und dem Erstreckungsantrag für Ehegatten sind beizulegen:

* Geburtsurkunde
* Reisepass
* Meldebestätigung (nicht Meldezettel) aller Gemeinden, in denen der
Antragsteller einen Hauptwohnsitz in Österreich begründet hat (lückenlos, seit
der Einreise)
* Lebenslauf
* Strafregisterauszüge aus dem Heimatland und den Ländern, in denen der
Antragsteller sich länger als sechs Monate aufgehalten hat (auch aus Österreich)
* Versicherungszeitenbestätigung der zuständigen Krankenkasse
* eine Bestätigung des Dienstgebers, woraus die Art und die Dauer der
Beschäftigung entnommen werden kann
* Jahreslohnzettel und aktueller Einkommensnachweis
* bei selbständig Erwerbstätigen: Gewerbeschein, Auszug aus dem Firmenbuch
* bei selbständig Erwerbstätigen: Einkommensteuerbescheid des letzten Jahres
* allenfalls Heiratsurkunde
* sofern die Ehe des Antragstellers aufgelöst ist, die Sterbeurkunde des
verstorbenen Ehegatten bzw. das mit dem Rechtskraftvermerk versehene
Scheidungsurteil
* falls Ehegatten bereits die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen,
deren österreichischen Staatsbürgerschaftsnachweis
* allenfalls Nachweis der derzeitigen Staatsangehörigkeit
* allenfalls Nachweis der Berechtigung zur Führung eines akademischen Grades
(Nostrifizierung)
* allenfalls Nachweis über besuchte Deutschkurse





Allen Anträgen für Kinder sind beizulegen:

* Geburtsurkunde
* Reisepass
* Meldebestätigung (nicht Meldezettel)
* Schulbesuchbestätigung




Für Kinder über 14 Jahren sind zusätzlich beizulegen:

* Lebenslauf
* allenfalls Versicherungzeitenbestätigung der zuständigen Krankenkassen
* allenfalls Strafregisterauszug aus dem Heimatland
* allenfalls Nachweis über besuchte Deutschkurse
* allenfalls der Lehrvertrag






Alle Dokumente müssen im Original, jeweils beglaubigt durch die zuständigen
Behörden des Ausstellungsstaates und letztbeglaubigt durch die österreichische
Vertretungsbehörde im Ausstellungsstaat, vorgelegt werden.

Bei Bestehen entsprechender Abkommen über die direkte Anerkennung öffentlicher
Urkunden des Ausstellungsstaates durch Österreich entfallen alle Beglaubigungen.

Dokumente, die in einem Mitgliedsstaat des Haager Beglaubigungsübereinkommens
ausgestellt wurden, bedürfen der speziellen Beglaubigungsform der Apostille.

Fremdsprachige Urkunden müssen zusammen mit Übersetzungen in die deutsche
Sprache (von einem in Österreich gerichtlich beeideten Dolmetsch) vorgelegt werden.


WYSTARCZY CI TO EWENTUALNIE ???????????????????????????????????????????????????

J.

[tiggerific]

masz czkawkę czy z nerw dwa razy nacisłeś? :)

nie rozumiem Twoich rozterek, zdanie jest całkiem proste, jeśli przyjąć moją
wersję, a problematyczne, jeśli przyjąć Twoją.

...jeśli obcokrajowiec nie spełni(ł) choćby jednego z warunków wymaganego do
nadania lub rozszerzenia obywatelstwa - wersja mocno robocza

tam nie ma: przynajmniej jednego
przeczytaj no to sobie jeszcze raz albo przytocz większy fragment, bo ja nie
widzę tu błędu.

mein Gesicht ist ziegelrot und Kopf grau von Asche

[Gość: pajuś_black-out]

wobei Erstreckung auch Stundung bedeuten kann, diesmal scheint es wirklich
nicht der Fall zu sein...:-(

p.

na endlich !!! :-)

[Gość: jecki]

j.

zawsze w takich...

[Gość: pajuś]

sytuacjach pocieszam się, że Religa zanim został wybitnym
kardiochirurgiem "zabił" 11 pacjentów w trakcie urlopu przełozonego w ciągu 2
tygodni(!!!), przeze mnie przynajmniej ludzie nie giną :-o
p.

[tiggerific]

:) oj tam, zaćmienia też się zdarzają
czytam, piszę, idę spać, następnego dnia czytam i patrzę, że jakieś bzdury,
dlatego z tekstem najlepiej się przespać.