poprawiony list ver. 2

[Gość: HEJA]

Gruß Dich Markus
Die letzten Sommerferien verbrauche ich in Masuren. Genau gesagt in miasto.
Ich fuhr dahin mit dem Zug. PODRÓŻ BYŁA DLUGA I MĘCZĄCA POCIĄGIEM. Es war
aber wert! Ich hielt in einem von den hiesigen Hotels an. Es war dort sehr
angenehm. Ich hatte praktisch alles ein paar Schritte entfernt, die Seen und
schöne Aussichten. Ich kannte sehr neugierige Menschen lernen. Ich saß ganze
Tage an den See. Außerdem schwam ich und ging ich zu den dortigen
Veranstaltungen. Ich klagte auf das Essen nicht. Es war gut und war fein
vorbereitet. TU CHCIAŁBYM POWIEDZIEĆ, ŻE ZOBACZYŁEM/ODWIEDZIŁEM WIELE
CIEKAWYCH MIEJSC. Mit der Sicherheit fahre ich dort öfter.

Grüße

PROSZĘ SPRAWDZCIE CZY NIE MA TU WIĘKSZYCH BŁĘDÓW I JAK BĘDĄ BRZMIAŁY PO
NIEMIECKU 2 ZDANIA KTÓRE PODAŁEM W TEKSCIE BO NIE MAM POJĘCIA

[Gość: jecki]

Gruß Dich Markus
Die letzten Sommerferien verbrachte ich in Masuren. Genau gesagt in miasto(???).
Ich fuhr dahin mit dem Zug. DIE REISE WAR LANG UND ANSTRENGEND.Es hat sich aber
gelohnt! Ich checkte in einem der örtlichen Hotels ein. Dort war es sehr
angenehm. Alles lag in Fußweite entfernt, die Seen und die schönen
Aussichtsplätze. Ich lernte sehr interessante Menschen kennen. Ich verbrachte
ganze Tage am See. Außerdem schwamm ich und besuchte Veranstaltungen. Über das
Essen konnte ich auch nicht klagen. Es war gut und war fein zubereitet. ICH HABE
VIELE INTERESSANTE ORTE GESEHEN7/BESICHTIGT. Mit Sicherheit fahre noch öfter
dorthin.

- tak na szybko

j.

[nixon3]

A skąd wiesz, że autor listu poznał ciekawych, a nie ciekawskich znajomków?
:)