Vorfuß

[Gość: mati]

chodzi tu o zdjęcie rentgenowski tej części:

linker Mittelvorfuß in 2 Ebenen
i dalej jest coś takiego:
Indikation: Zustand nach Fraktur des 1. MFK zwischen mittleren und peripherem
Drittel voe 6 Wochen.

Knöchernde Verletzungsfolgen worden sind nicht mehr erkennbar.

Bardzo proszęo pomoc . Chociaż tak ogólnie, nie musi być dosłownie. No i nie
mogę znależć w slowniku slowa "Mittelvorfuß"

[Gość: VeR]

Prawdopodobnie chodzi o Mittelfuß - śródstopie

środstopie stopy lewej w 2 projekcjach

Wskazania: stan po złamaniu 1 kości śródstopia pomiędzy środkową i dalszą
częścią kości przed 6 tygodniami.

Nie stwierdza się kostnych następstw urazu.

[Gość: mati]

serdecznie dziękuję.
Nie wiem jednak czy można postawić znak równosci pomiędzy Mittelvorfuß a
Mittelfuß. Mittelvorfuß to może po prostu chofzi o place. Poczytałam sobie
własnie że Stopa składa się z takich części: stęp, śródstopie i palce.

[ver_zg]

No ok,

stęp - Fußwurzel(knochen)
śródstopie - Mittelfuß(knochen)
palce - Zehen(knochen)

Vorfuß - Mittelfußknochen + Zehenknochen (+ 2 trzeszczki - Sesambeine)

a więc Mittelvorfuß odpowiada polskim kościom śródstopia.

[Gość: mati]

Dzięki już własnie doczytałam na niem. stronie,że
Der Vorfuß besteht aus folgenden Knochen:

1. bis 5. Mittelfußknochen ( Os metatarsale I bis V)
Zehenknochen (Ossa digitorum pedis)
2 Sesambeine

to może należałoby powiedzieć w przypadku:
linker Mittelvorfuß i 2 Ebenen: (chodzi o RTG)
Śródstopie i palce lewej stopy w dwóch płaszczyznach