Może mi to ktoś przetłumaczyć??

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

rebecca5 Re: Może mi to ktoś przetłumaczyć?? 07.12.06, 19:50

juleczka4 napisała:

> Ein Freundzu haben, bedeutet Unterstützung und viel Freude. Freundschaft ist
> eine der wichtigsten Sachen im Leben. Ohne Freunde ist es unmöglich Spass zu
> haben. Freundschaft ist ein tolles Gefühl und hilft dem Menschen im Alltag.
> Ein
> Freund ist jemand, auf den man sich immer verlassen kann. Ein Freund ist auch
> jemand, mit dem man gerne die Zeit verbringt.
>
> Bardzo bym prosiła :)

Mieć przyjaciela to mieć wsparcie i wiele radości. Przyjaźń jest najważniejszą
rzeczą w życiu. Bez przyjaciół nie można żartować, bawić się. Przyjaźń to
wspaniałe uczucie, które pomaga w codziennym życiu. Przyjaciel to ktoś na kim
można zawsze polegać. Przyjaciel to również ktoś z kim chętnie spędza się czas /
z kim chętnie się przebywa.

Możesz jeszcze przeredagować, nie mam dużo czasu więc zrobiłam to bardzo szybko.
Pozdrawiam
tiggerific Re: pszę bardzo 07.12.06, 19:53

Mieć przyjaciela oznacza wsparcie (duchowe zapewne :) i dużo radości. Przyjaźń
to jedna z najważniejszych rzeczy w życiu. Bez przyjaźni nie można dobrze się
bawić. Przyjaźń to wspaniałe uczucie, pomaga człowiekowi na co dzień.
Przyjaciel jest kimś, na kim można zawsze polegać. Przyjaciel jest także kimś,
z kim lubi się spędzać czas.

gez. jeleń :)
- Gość: jecki jaki tam jelen ??? IP: *.pools.arcor-ip.net 07.12.06, 20:14
  
  - ein Rehweibchen, allenfalls... :-)
  
  j.
  - annajustyna Oj, Jecki... 09.12.06, 19:17
    
    Przeciez jelen to oddzielny gatunek..."Maz" sarny to koziol...
    - mazur39 kozioł to też sarna ;-) 09.12.06, 20:26
      
      sarna koza i sarna kozioł
      - annajustyna Re: kozioł to też sarna ;-) 09.12.06, 21:21
        
        Wlasnie. A zona jelenia to lania, nie? Czyli nie Rehweibchen, tylko wkasnie, co?
        Optuje za Hirschweibchen...
        
        Gość: jecki i nadal nie rozumiesz... IP: *.pools.arcor-ip.net 09.12.06, 21:33
        
        j.
        
        annajustyna J, nie podpuszczaj. Zgodnie z teoria Ockhama 09.12.06, 21:35
        
        nie szukam podtekstow tam, gdzie ich nie ma...
        
        Gość: jecki H amskie teorie psu na bude: IP: *.pools.arcor-ip.net 09.12.06, 21:38
        
        chodzi o n a j z w y k l e j s z o m l o g i k e m ! :-)
        
        j.
        
        annajustyna Alez J., w Twoich wypowiedziach w tym watku nie ma 09.12.06, 23:15
        
        logiki, jest intryga antypraw(n)iczkowa. Oj...
        
        Gość: jecki nie chcem, ale muszem ! IP: *.pools.arcor-ip.net 10.12.06, 00:20
        
        de.wikipedia.org/wiki/Hirsche
        j.
        
        annajustyna No co Ty? A mnie inaczej uczyli... 10.12.06, 12:16
        
        Ale jak sam kiedys podales, Wikipedia to zaden autorytet...
        
        Gość: Hirsch hirschkuh IP: *.olsztyn.mm.pl 09.12.06, 23:22
        
        ja.nusz Re: kozioł to też sarna ;-) 10.12.06, 11:05
        
        annajustyna napisała:
        
        > Wlasnie. A zona jelenia to lania, nie? Czyli nie Rehweibchen, tylko wkasnie,
        co
        > ?
        > Optuje za Hirschweibchen...
        
        Łania to Hirschkuh.
        
        annajustyna Re: kozioł to też sarna ;-) 10.12.06, 12:17
        
        Bardzo romantycznie sie nazywa...
  - Gość: jecki otworz patrzalki i czytaj ze zrozumieniem ! :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 09.12.06, 19:19
    
    j.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się