możecie sprawdzić ew. poprawić?

[Gość: ola]

czy zdanie: 1. "Nie wiem dlaczego, ale twój list "szedł" 2 miesiące i dlatego
dopiero teraz odpisuję." będzie po niemiecku: Ich weiB nicht warum, aber dein
Brief geht (????) 2 Monaten und deshalb ich schreibe (dopiero???) jetzt.
2. "Zdałam ZD. To jest egzamin, który potwierdza znajomość j.niemieckiego w
stopniu Mittelstufe B1." Ich habe ZD bestanden. Das ist eine Pruefung, die
bestaetigen Deutschkenntnise ( das ist Mittelstufe - B1). - nie wiem jak to
zgrabnie połaczyć.
z góry dzięki!

...dein Brief war zwei Monate unterwegs, deshalb

[mazur39]

schreibe ich erst jetzt.
...ZD erworben. ...die die Deutschkenntnisse auf dem Niveau der Mittelstufe B1
bestätigt.

napisz: Zertifikat Deutsch zamiast ZD

[mazur39]

c.d.

[Gość: ola]

dzięki! a mógłbyś jeszcze sprawdzić/napisać:
1) test z ... - ??
2) w następnym roku idę do liceum - im naechsten Jahr wird ich nach Lyzeum
gehen.
3) chciałabym chodzić na profil biol-chem. - Ich will ... (??)
4) czy od "słuchać" hoeren - imiesłów to "gehoert"?

prawie przeoczyłem:

[Gość: mazur]

1. test z...: -test, np. Biologietest, Chemietest, Sporttest
2. ab nächsten Jahr besuche ich das Gymnasium (odpowiednik polskiego liceum)
3. als Leistungskurs möchte ich Biologie und Chemie wählen
4. hören - hat gehört (Partizip II)

[Gość: ola]

dzięki mazur! ale czy Niemka zrozumie, że u nas liceum to Gymnasium. Bo ona
napisała mi w liscie, że chodzi do Gymnasium (ma ok 11-12 lat)??

oczywiście, w Niemczech gimnazjum

[Gość: x]

trwa od 5 do 12-13 klasy i kończy się maturą. Idzie się zaraz po podstawówce
(Grundschule), która trwa 4 lata.

x=mazur

[Gość: x]

Jesteś w jej wieku? To język masz cięty, nie dałaś sobie dmuchać w kaszę przez
jeckiego! :-))))))))))))

po tym, co tu widzem, ten egzamin niewiele wart...

[jecki.p]

j.

[Gość: ola]

jecki! nie piszę do Ciebie, tylko do mazura39, więc się nie udzielaj... kim Ty
w ogóle jesteś, że możesz komentować wszystkich i wszystko "po tym co tu
widzę"... albo lepiej nie odpowiadaj, bo po co masz zaśmiecać MÓJ WĄTEK

[jecki.p]

sama siem zasmiecasz, o to...

j.

[Gość: ola]

ja mogę SIĘ zaśmiecać, ale Ty nie możesz MNIE zaśmiecać... rozumiesz czy nie za
bardzo? dlaczego się wszystkim we wszystko wtrącasz? nikt Cię nie prosi! sio!

egzaminy som po to aby je zaliczyc

[analyza]

[Gość: johana75]

Ja mam tylko taką małą uwagę,B1 nie nazywa się Mittelstufe,tylko Deutsch
Zertifikat B1, a Mittelstufe to jest poziom C1,a nazywa się Zentrale
Mittelstufe Prüfung w skrcie ZMP,ten certyfikat było można zdać do końca
czerwca 06r.Teraznie jest już oferowany,bo nie można po nim już w Niemczech
studiować.Pozdrawiam
Nauka języka to super hobbi

hobby

[ggigus]