Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    faktura korygujaca

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.11.03, 15:21
    proszę o tłumaczenie - dzięki z góry
    Obserwuj wątek
      • basia553 Re: faktura korygujaca 03.11.03, 15:23
        Das ist eine Rechnungsberichtigung.
        • lepian4 Re: faktura korygujaca 04.11.03, 11:04
          Storno, albo Korrekturrechnung.
          Czasy sie zmienily, wiekszosc wystawionych rachunkow jest automatychnie
          zaksiegowana. Niektore programy ksiegowe uzywane w Niemczech stosuja tzw.
          Stapelung der Belege. Pozniej, po przynajmniej teoretycznej kontroli,
          wszystkie Belege zostana freigegeben. Jesli do tego czasu nastapi zmiana,
          wystarczy Korrekturrechnung, pozniej pomoc moze jedynie Storno.
          • lepian4 Re: faktura korygujaca 05.11.03, 10:12
            lepian4 napisał:

            > Storno, albo Korrekturrechnung.
            > Czasy sie zmienily, wiekszosc wystawionych rachunkow jest automatychnie
            > zaksiegowana. Niektore programy ksiegowe uzywane w Niemczech stosuja tzw.
            > Stapelung der Belege.
            Troche zamecilem, wiec poprawie sie:
            Pozniej, po przynajmniej teoretycznej kontroli, wszystkie Belege zostana
            freigegeben. Jesli do tego czasu nie nastapi zmiana, wystarczy
            Korrekturrechnung, pozniej pomoc moze jedynie Storno
            albo Gutschrift.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.