Dodaj do ulubionych

brine-shrimp

IP: *.acn.waw.pl 19.02.04, 21:19
Does anyone know how to translate "brine-shrimp" into Polish? Shrimp is
"krewetka" in Polish - but this? Is this the same? I can't find it in my
dictionary. Thanks for any help.
Ewa
Obserwuj wątek
    • emka_1 Re: brine-shrimp 19.02.04, 21:32
      Artemia or solowiec
    • Gość: Tamtejszy Re: brine-shrimp IP: *.proxy.aol.com 20.02.04, 06:48
      Wpisz w słownik:
      www.m-w.com
    • wierzbowa Re: brine-shrimp 20.02.04, 12:33
      in brine - tzn w sosie wlasnym/ wodzie, najczesciej spotykane na puszkach z
      rybami, w osroznieniu od tych w oleju czy jakis sosach
      • emka_1 Re: brine-shrimp 20.02.04, 14:27
        in brine znaczy w solance czyli roztworze wody i soli, ale brine shrimp to nie
        jest solona krewetka, lecz nazwa żyjątka występującego w słonych wodach:)łac.
        artemia, polska nazwa solowiec.
      • Gość: T. Re: brine-shrimp IP: *.proxy.aol.com 20.02.04, 16:57
        Nie tylko. Brine Shrimp to nazwa własna krewetki żyjącej w mętnej
        wodzie, "brine".
        Sprawdź w słowniku:
        www.m-w.com
        • emka_1 Re: brine-shrimp 20.02.04, 18:44
          as you wish :)

          One entry found for brine shrimp.
          Main Entry: brine shrimp
          Function: noun
          : any of a genus (Artemia) of branchiopod crustaceans that can exist in strongly
          saline environments

          artemia czyli solowiec:)
      • Gość: dziki Re: brine-shrimp is a IP: *.dyn.optonline.net 21.02.04, 04:59
        Brine shrimp is a very small variety of shrimp used to feed aquarium fish.
    • Gość: Paul Re: brine-shrimp IP: *.internetdsl.tpnet.pl 20.02.04, 16:38
      I would say: "solone krewetki"
      • Gość: pal Re: brine-shrimp IP: *.proxy.aol.com 21.02.04, 06:09
        Don't.
        • Gość: brine-shrimp Re: brine-shrimp IP: *.txucom.net 22.02.04, 05:33
          Brine to woda z sola.Shrimp to krewetka.Ale brine-shrimp to mala krewetka uzywna przez hodowcow
          rybek jako pozywienie dla ryb.Jest to wiec bardzo scisla nazwa wlasna.

          Polskie ogorki kiszone(ale nie korniszony) z beczki to cucombers in brine.

          Shrimp/prawn nie jest sprzedawany zasolony ani z solanka.Sprzedawany jest albo swiezy albo
          zamrozony/rozmrozony.

          Oczywiscie najlepszy na swiecie opis co mozna zrobic ze shrimpem daje Bubba ,kolega z wojska
          Forrest Gumpa.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka