Użycie frasal verbs

[Gość: frazal werb]

Mam pytanie do osób na co dzień posługujących się j. angielskim
Jeśli chcę użyć jakiegoś słowa i znam słowo "normalne " oraz phrasal verbs o
takim samym znaczeniu to którego lepiej użyć ? Czy zależy to od kontekstu
czy jest obojętne którego słowa użyję ? Czy w języku oficjalnym, służbowym
ma to znaczenie?

[methinks]

Phrasali uzywa sie przede wszystkim w mowie potocznej oraz tekstach
nieoficjalnych - jesli masz do dyspozycji wyraz normalny lub frazal to
wybierasz raczej frazal.

Natomiast w jezyku oficjalnym raczej uzywa sie wyrazow "normalnych", podobnie w
literaturze i pismach urzedowych.