Dear Madam or Sir??????

[Gość: michalek02]

Jeśli wysyłam mailem list do kilkunastu firm, gdzie adresatami będą zarówno
kobiety jak i mężczyźni to jaka powinna być formuła rozpoczynająca list?

Czy Dear Madam or Sir jest poprawnie w przypadku liczby mnogiej (odbiorcy:
kilka kobiet i kilku mężczyzn)? Czy istnieje taka formuła : Dear Madams or
Sirs.

Chciałabym również zapytać czy formułka kończąca nie ma znaczenia, tzn. czy
moze być Yours sincerely/Best regards

Z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi.

agnieszka

[Gość: salmotrutta]

...Dear Sir/Madam...

..."Yours sincerely" - gdy tytulujemy list "Dear Mr Smith"...
..."Yours faithfully" - gdy tytulujemy list "Dear Sir/Madam"...
..."Best regards" - takze, gdy tytulujemy list "Dear Mr Smith" a osoba do
ktorej piszemy jest nam juz "troche" znana...

...oczywiscie powyzsze to wylacznie konwencja...nie bedzie wielkim
przestepstwem jesli uzyjemy tych wyrazen wymiennie...

[gizmoj]

Gość portalu: salmotrutta napisał(a):

> ...Dear Sir/Madam...
>
> ..."Yours sincerely" - gdy tytulujemy list "Dear Mr Smith"...
> ..."Yours faithfully" - gdy tytulujemy list "Dear Sir/Madam"...
> ..."Best regards" - takze, gdy tytulujemy list "Dear Mr Smith" a osoba do
> ktorej piszemy jest nam juz "troche" znana...
>
> ...oczywiscie powyzsze to wylacznie konwencja...nie bedzie wielkim
> przestepstwem jesli uzyjemy tych wyrazen wymiennie...

Or, "Sincerely Yours,"
"Faithfully Yours,"

[Gość: dradam]

It may be also :

"I am enclosing best wishes for your wife"
or:

"with the best professional regards"

or:

"Truly yours"

or:

"Hoping that you will accept my apology for taking your time
I remain"

Number of combinations/expressions is almost endless. It depends from
professional/business circumstances.

[yanga]

A może po prostu "My darling"? ;-)))