Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    just a few phrases

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.06.04, 00:18
    nie figuruje w ewidencji
    zaświadczenie o ....
    Obserwuj wątek
      • republican Re: just a few phrases 25.06.04, 02:53
        Gość portalu: Hejka napisał(a):

        > nie figuruje w ewidencji
        > zaświadczenie o ....

        not included in evidence
        certificate of....
        • Gość: Hejka Re: just a few phrases IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.06.04, 08:22
          'I'm most seriously displeased'. Are you kidding? If you don't know, why do you
          guess? "Evidence" is not 'ewidencja' for sure.
          • Gość: steph Re: just a few phrases IP: *.range217-44.btcentralplus.com 25.06.04, 08:50
            nie figuruje w ewidencji - does not appear on the register; is not listed
            • republican Re: just a few phrases 25.06.04, 19:53

              'I'm most seriously displeased'. Are you kidding? If you don't know, why do you
              guess? "Evidence" is not 'ewidencja' for sure.


              Gość portalu: steph napisał(a):

              > nie figuruje w ewidencji - does not appear on the register; is not listed

              I am most amazed that the above statement is correct.
              Again I do not question Steph, simply weep over the extent of pollution of our
              Mother tongue.
              Why not simply "nie ma na liscie"?
              Need two steps in translation
              1. Podgin Polish to Polish
              2. Polish to English
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin