PROSZE o pomoc

[glupienka]

chce napisac ze klienta sie informuje w jakim stadium sie znajduje ich sprawa:
czy tak jest poprawnie po angielsku?

I inform my clients about every step of the way I am taking to solve the
problem.

[Gość: lewa]

spróbuj:
Clients are (immediately) informed of every development (in their case).

Clients are kept up-to-date witn any developments (in their case).

[Gość: natalie27]

I inform my client about the status of his/her case.

[dobrutka]

Uwazam ze zupelnie poprawnie

[ampolion]

Poprawnie, ale "po polskiemu".
Zakładając, że chodzi o postępowanie sądowe, włściwsza formuła to:
Client is routinly informed how the case is progressing.

[bylla]

tutaj moze chodzi o to ze:

- ktos dzwoni ze ma cos zepsutego, ona(reprezentatka firmy) zalatwia naprawe
- i informuje klienta co 30 polgodziny co zrobila dotochcza

czyli

I inform my client about every step .....