I don't understant this question... :/

09.11.04, 22:16
Hi, I need help (like many here) ;)

I have no idea how to answer to this question. I don't understant what they
are asking about...

"what is the overall objective of Patagonia's environmental education policy?"
    • ixtlilto Re: I don't understand this question... :/ 09.11.04, 22:29
      "i don't understan_d_" OFC
    • dfw Re: I don't understant this question... :/ 09.11.04, 23:25
      Tak mniej wiecej :

      Jaki jest ogolny cel polityki edukacji srodowiskowej Patagonii?

      Take care :)
      • Gość: tomek Re: I don't understant this question... :/ IP: 209.135.108.* 10.11.04, 03:37
        dfw napisała:

        > Tak mniej wiecej :
        > Jaki jest ogolny cel polityki edukacji srodowiskowej Patagonii?
        > Take care :)

        sprytnie wykombinowane, ja bym wywalil ta polityke. 'policy' ma tutaj inne
        znaczenie - cos jak zespol regol, zasad. ale w zasadzie sie czepiam polityka
        tez tu jest dobra.
        • ampolion Re: I don't understant this question... :/ 10.11.04, 03:41
          Zasady?
        • dfw Re: I don't understant this question... :/ 10.11.04, 03:42
          Tez myslalam o tej polityce, bo nie zawsze wierne (czytaj slowo w slowo)
          tlumaczenie jest najlepsze.
          Polityka byla tu w znaczeniu ogolnie przyjetego kierunku dzialania, tak jak
          napisales zespolu regul, zasad.

          Ale z drugiej strony, "Jaki jest cel edukacji srodowiskowej Patagonii?" tez
          wydawalo mi sie jakos niepelne... :)

          Take care :D
      • ixtlilto Re: I don't understant this question... :/ 10.11.04, 20:29
        Well... I think you have right, in the text is answer on such question :D

        ps. jeśli ktoś chciałby poczytać "ceglasty" tekst to: new insights into
        business (niebieska) strona 67.. zaczyna się tak:

        "Proven environmental commitment helps create committed customers
        When self-proclaimed "Patagonics" dial up Patagonia, they know they willreceive
        more than a high-quality fleece anorak or a waterproof pair of hiking boots.
        [...] The grounds around the company's headquarters even feature edible
        landscaping- banana trees[...]"
    • deadeasy Re: I don't understant this question... :/ 10.11.04, 10:24
      "policy" -> see:
      www.freesearch.co.uk/dictionary/policy:)



    • Gość: ewa Re: I don't understant this question... :/ IP: *.w82-120.abo.wanadoo.fr 10.11.04, 13:21
      A moze tak, przynajmniej ja tak to rozumiem
      "jakie jest glowne zadnie zabezpieczajace nauke ochrony Patagonskiego
      srodowiska?"
      • dfw Re: I don't understant this question... :/ 10.11.04, 21:03
        I'm not sure...
        If I had to translate your sentence back again, I would have to say:

        What is the main goal (purpose) securing the education of protection of
        Patagonia's natural environment.

        But I might be wrong, of course...

        Take care :)
    • emka_1 Re: I don't understant this question... :/ 10.11.04, 21:15
      "what is the (overall )objective of (Patagonia's environmental education) policy?"

      jaki jest ( ->overall) cel (->Patagonia's enviromental education)taktyki

      jaki jest nadrzędny cel taktyczny patagońskiej edukacji środowiskowej ( z
      dziedziny/zakresu ochrony środowiska)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja