Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    wstępny protokół zbieżności wykonania

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 28.11.04, 10:11
    chodzi o takie pismo które podpisuje sprzedający mieszkanie i kupujący.
    potwierdzają tym samym że wszystko zostało wykonane tak jak było w
    założeniach.

    w ogóle nie wiem jak jest "zbieżność" w takim sensie...

    preliminary protocol........... i dalej nie ruszę:) help!
    Obserwuj wątek
      • i.p.freely Re: wstępny protokół zbieżności wykonania 28.11.04, 10:46
        go to www.nolo.com/lawcenter/ency/article.cfm/ObjectID/53649E70-C268-
        4CE2-B8578DCB062D7967/catID/912DD28B-1329-4CEB-9E4FF25438CB52DF

        • i.p.freely Re: Ooooops, too long 28.11.04, 10:48
          try www.nolo.com/
          and go to REAL ESTATE on the left-hand side.
          • Gość: lala Re: Ooooops, too long IP: *.aster.pl / *.aster.pl 01.12.04, 12:29
            to nie pomaga
      • u-boot_88 Re: wstępny protokół zbieżności wykonania 01.12.04, 15:08
        Ja bym napisał: "Preliminary protocol of accordance of contract obligations".
        Trochę to po angielskiemu, ale z braku laku...
        • Gość: ver Re: wstępny protokół zbieżności wykonania IP: *.aster.pl / *.aster.pl 03.12.04, 12:34
          a wogle to na pewno preliminary a nie initial?
          • u-boot_88 Re: wstępny protokół zbieżności wykonania 03.12.04, 14:06
            Nie. "Initial" to może być "stage of sth", a "report", jako pewna całość,
            jest "preliminary". Zresztą - "początkowy" a "wstępny" - te słowa mają pewien
            znaczeniowy wspólny zbior, ale niewielki.

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin