Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    custom documents

    21.03.05, 15:51
    jak w temacie. co to za dokumenty?
    z gory dzieki
    Obserwuj wątek
      • dfw Re: custom documents 21.03.05, 18:41
        dokumenty celne
        dokumenty urzedu celnego
      • Gość: azm2 Re: custom documents IP: *.aster.pl / *.aster.pl 21.03.05, 21:20
        powinno być: customs documents = dokumenty celne
        bo "custom documents" to błąd - brakuje jednej litery.
        • ampolion Re: custom documents 22.03.05, 01:55
          "Custom" to nie tyle błąd co inne znaczenie, coś jak "dokumenty na specjalne
          zamówienie".
          Np.: custom (photo) printing.
          • Gość: azm2 Re: custom documents IP: *.aster.pl / *.aster.pl 22.03.05, 21:01
            OK, można tak tłumaczyć: "dokumenty na specjalne zamówienie". Jednak takie coś
            chyba w ogóle nie występuje w przyrodzie i każdy Anglosas od razu poprawi
            na "customs" :-)

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.