CV- prośba o pomoc.

[gieeniaa]

Brat poprosił mnie, abym pomogła mu w napisaniu CV, a ja już kilka lat nie mam
kontaktu z językiem i topornie mi to troszkę idzie, więc, jeśli można, to
proszę Was o pomoc:)


Co należy wpisać w takie rubryczki:

SOCIAL SKILLS AND COMPETENCES (living and working with other people, in
multicultural environments, in positions where communication is important and
situations where teamwork is essential, for example: culture and sports etc.)

ORGANISATIONAL SKILLS AND COMPETENCES (coordination and administration of
people, projects and budgets; at work, in voluntary work (for example: culture
and sports), and at home, etc.)

Jak przetłumaczyć takie zwroty:

- pracownik budowlany
- firma specjalizuje się w budowie obiektów sportowych (wybudowała ich na
terenie kraju ponad 30 multiboisk)
- technikum informatyczne
- odporny na stres
- pracowałem w dużej ekipie budowlanej, budowaliśmy hotele i hale sportowe w
ośrodku olimpijskim w Spale.
- technik informatyk
- swiadectwo ukończenia szkoły
- prospekt(folder) firmy, w której pracowałem

Troszkę tego jest, z góry dziękuję za pomoc:)
Pozdrawiam