need help

[qotsa]

I have to transcribe an extract of a TV show (Top Gear) for my listening
classes project. I cannot make sense of two two sentences.
amnesiac.republika.pl/1.mp3
-the last sentence: "good xxxx I have some power"
amnesiac.republika.pl/2.mp3
-also the last one: "you useless xxxx!"
would be very grateful if you could help.

[ms.jones]

1. good job I've got some power
2. nie mam pojecia :((
reading 'The world according to Jeremy Clarkson' might help ;)

[qotsa]

thx a lot.
myślałem o 'job' ale nie znalem takiego użycia tego słowa.
co do drugiego to obawiam się, że może to być jakies dziwactwo, nie mam nawet
pojecia jak to probowac zapisywac zeby na chybil-trafil probowac w googlach

[qotsa]

niezle dziwactwo mi wyszlo w poprzednim poscie;|

[edavenpo]

-also the last one: "you useless HARRIDAN"

He's shouting angrily so so it des sound a bit like 'arridan

harridan - bad-tempered old woman, old witch, old English slang word

[ms.jones]

he needs to take elocution lessons, why would he drop his h-s in anger?
Oh well, at least he's colourful and fun :)