It's going down... - nie jarzę

[avatar85]

It's going down - jak przetłumaczyć? Chodzi o ogólną sytuację upadku świata
czy coś w tym rodzaju:]
It's going down.. - rozpada się?

Za chwile bedziesz jarzyla...

[zglaszam_sie]

avatar85 napisał:

> It's going down - jak przetłumaczyć? Chodzi o ogólną sytuację upadku świata
> czy coś w tym rodzaju:]
> It's going down.. - rozpada się?

********************************************************************************
Nie lam sobie glowy. To tylko "phrasal verb". To takie knabrne (czasami) pol-
idiomy.

Winda, w ktorej jedziesz na dol jest "going down", twoj biznes jak sie rozpada
is "going down", Twoje akcje kiedy traca na wartosci sa "going down".

Nie trac czasu. Jest jeszcze wiele innych "phrasal verbs", ktore niecierpliwie
czekaja na Ciebie, zebys je objela/objal w swoje ramiona...
:)))